La Culture de l'île Maurice : entre mots et images

Colloque international

Tamarin, Rose-Hill, Moka, Réduit et Port-Louis

Île Maurice

25-28 juin 2009

conférence organisée par Françoise Lionnet (UCLA) et Thomas C. Spear (CUNY)
avec l'aide précieuse de Robert Furlong,
de Kumari Issur (U. of Mauritius) et avec la participation de nombreux créateurs mauriciens

programme

** informations pour les personnes résidant à l'hôtel et/ou faisant partie de la navette organisée pour les transports

mercredi 24 juin 2009
soirée - cocktail informel de bienvenue

jeudi 25 juin 2009
matinée à l'hôtel Tamarin, salle de cinéma

9h00-10h15
1. Écriture, genre et nouvelles générations
modératrice : Françoise Lionnet

« L'expérience de la violence dans les romans francophones mauriciens de la nouvelle génération »
Bruno JEAN-FRANÇOIS, University of Mauritius

« Discours et représentation des groupes diasporiques dans quelques romans mauriciens post-1968 »
Rishy BUKOREE

« Représentations du féminin dans les récits de Shenaz Patel »
Guillemette de GRISSAC, IUFM la Réunion

10h15-10h30 Pause café

10h30-12h15
2. Littérature et cinéma
modératrice : Françoise Lionnet

« Bénarès de Barlen Pyamootoo, du roman mauricien vers un cinéma universel ? »
Srilata RAVI, University of Western Australia

« Des mots en images: La Cathédrale de Harrikrisna Anenden »
Maya BOUTAGHOU, University of California, Los Angeles (UCLA)

« Le silence des Chagos de Shenaz Patel et le film documentaire Diego l'interdite »
Anjanita MAHADOO, Rutgers University

Répondant : Harrikrisna ANENDEN, réalisateur de La Cathédrale, en train de tourner (juin 2009) Ève de ses décombres à Maurice

12h15-13h45 Déjeuner

13h45-15h00
3. Entre mots et images : de Malcolm de Chazal au contemporain
modérateur : Thomas Spear

« Malcolm de Chazal et Jean Paulhan : recevoir et décevoir »
Adelaide RUSSO, Louisiana State University (LSU)

« La face immergée de l'oeuvre chazalienne »
Robert FURLONG, chercheur indépendant, Maurice

« Faire de la bande dessinée à Maurice, une profession qui se cherche »
Christophe CASSIAU-HAURIE, Centre Culturel Français de l'Île Maurice

(pause)

soirée à Rose-Hill (** départ de l'hôtel, 16h30)

17h30 : Lancement du premier numéro de la revue L'Atelier d'écriture au Centre Charles Baudelaire (Rose-Hill), avec l'écrivain Barlen PYAMOOTOO, directeur du numéro, avec des auteurs qui y ont participé, dont Bruno JEAN-FRANÇOIS, Yusuf KADEL, Umar TIMOL et Jean-André VIALA (directeur du Centre Charles Baudelaire), et d'autres personnes de l'Atelier d'écriture.

20h00 : dîner au Poivre vert (Eau coulée)

vendredi 26 juin 2009

** départ de l'hôtel : 8h30

10h00-12h00  The Centre for Mauritian Studies of the Mahatma Gandhi Institute à Moka

Creation in 21st Century Mauritius: Opportunities and Prospects
Roundtable chaired by Amenah JAHANGEER-CHOJOO (Head of the Centre for Mauritian Studies). Confirmed writers/artists: Abhimanyu ANNUTH, Sedley ASSONNE, Mala CHUMMUN-RAMYEAD (sculptor and Head of School of Fine Arts, MGI), Lindsay COLLEN and Shenaz PATEL.

déjeuner à la maison Euréka à Moka

après-midi : Salle G2, University of Mauritius (Réduit)

14h00-15h45
4. Les études mauriciennes et leurs contextes : édition, critique journalistique et enseignement
modératrice : Françoise Lionnet

« Lettres mauriciennes aux Éditions de l'Olivier »
Thomas C. SPEAR, Lehman College & The Graduate Center, City University of New York (CUNY)

« La page culturelle dans la presse mauricienne de 2000 à nos jours »
Shakuntala BOOLELL, University of Mauritius

« La littérature mauricienne et les débuts de la critique »
Evelyn KEE MEW, University of Mauritius & Mauritius Institute of Education (MIE)

« So you must be Mauritian : L'enseignement universitaire des études mauriciennes au Canada »
Rohini BANNERJEE, Saint Mary's University

15h45-16h00 pause café

16h-16h45 : séance plénière / table ronde : ressources et archives mauriciennes
modératrice : Kumari Issur

Yves CHAN KAM LON (Directeur de la Bibliothèque Nationale de Maurice), Evelyn KEE MEW (doctorante, U. Mauritius) et Belinda RAMNAUTH (directrice, Bibliothèque Carnegie)

soirée libre (dîner à l'hôtel)

samedi 27 juin 2009

journée à Port-Louis
événements ouverts au public

** depart de l'hôtel : 9h00

matinée ;
10h00 - projection de films dans la salle du Conseil à la Mairie de Port-Louis :
     Extraits de films documentaires de Robert Furlong sur Malcolm de Chazal (15 minutes).
     Sensitive : « une expérience de littérature à l'école » (enfants de l'école primaire qui s'approprient la lecture de Sensitive de Shenaz Patel) du CALE (centre d'aide à la lecture et à l'écriture) de Saint Leu, la Réunion (avec la participation de Nikola Raghoonauth). Réalisation : Guillemette de Grissac, Christian Leunens (14 minutes).
     Le film Bénarès de Barlen Pyamootoo (75 minutes).

après-midi
salle du Conseil à la Mairie de Port-Louis

13h30-14h45
lectures de textes par des auteurs mauriciens : Daniella BASTIEN, Richard BEAUGENDRE, Christophe CASSIAU-HAURIE (qui dira un texte de Raymond Chasle), Michel DUCASSE, Alex JACQUIN-NG, Yusuf KADEL, Barlen PYAMOOTOO, Vinod RUGHOONUNDEN, Umar TIMOL

pause

15h00-16h30
Dernie Vol, pièce courte (30 min.) de Dev VIRAHSAWMY, lecture de Rajoo RAMANA et Anon PYNEEANDEE, suivie par une discussion avec l'auteur

** dîner prévu à l'hôtel au retour

dimanche 28 juin 2009
matinée à l'hôtel Tamarin, salle de cinéma

9h00-10h45
5. Images de la fiction contemporaine
modérateur : Thomas Spear

« Écriture et Coolitude dans Cale d'étoiles Coolitude et Chair corail fragments coolies de Khal Torabully »
Manisha GOODARY, chercheuse indépendante (Maurice)

« Poetics of the Belly: Images of Food and (Not)-eating in Ananda Devi's Works »
Njeri GITHIRE, University of Minnesota, Twin Cities

« Paradise, Parody or Paradox? - The Beach in Contemporary Mauritian Fiction »
Namrata PODDAR, University of Pennsylvania

« Narrations de l'altérité dans la littérature mauricienne »
Julie PEGHINI, Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et Université de Paris-8

10h45-11h00 Pause café

11h00-12h15
6. Creole Cosmopolitics
modérateur : Thomas Spear

« Matière à photographie : Marie-Thérèse Humbert, Nathacha Appanah et Yves Pitchen »
Françoise LIONNET, University of California, Los Angeles (UCLA)

« Mauritius and UNESCO's 2003 Convention »
Lee HARING, Brooklyn College, City University of New York (CUNY)

« Écrivains mauriciens, ou la volonté de dire le monde »
Kumari ISSUR, University of Mauritius

12h30   Déjeuner

(pause dans le programme)

18h00-19h30 dîner de clôture avec les nombreux écrivains et participants du colloque
au Cabanon Créole, Route Royale (La Mi Voie), Tamarin.
avec une table ronde d'écrivains
Shenaz PATEL, Barlen PYAMOOTOO et Carl de SOUZA

Hôtel Tamarin

Véronique Chung
Tamarin Hotel
Tel: 4836336 - 4836927
Fax: 4836581
daf.tamarin@intnet.mu
www.tamarinhotel.com (si le site ne marche pas, voir ici quelques informations)

	Liens

sur Île en île :

• Sites de tourisme et informations pratiques pour l'île Maurice.
• littérature mauricienne - dossiers d'auteurs.
• littérature @ Île en île.
• Océan indien - index régional

ailleurs sur le web:

• Boukié Banané, site officiel de Dev Virahsawmy.
• Centre Culturel Français Charles Baudelaire, Rose-Hill
• Centre for Mauritian Studies, MGI. Publications of the Centre for Mauritian Studies include Journal of Mauritian Studies and the literary journal Rencontre.
• Point Barre, revue.
• Vilaz Métis

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/colloque2009maurice.html