Cette page:

Acquisition

Dictionnaires

Encyclopédie

Dictionnaires multimédia

Logiciels (producteurs)

Logiciels (vente)

Organismes

Divers

Ressources Internet francophones:

Régions:

Contacts:

Cette page a été sélectionnée par SchoolZone comme:

 
 
 
 
 
 
 

 
 

French @ Lehman  Department of Languages & Literatures Lehman College, CUNY

modifications/-
corrections:
spear@lehman.cuny.edu
 

Acquisition de la langue, grammaire:

• Bonjour de France!, outil d'apprentissage du français, textes lus, jeux, liens.
• Chez Jaser, exercices, verbes à conjuger (Réal Saint-Jacques).
• Français Langue Etrangère et langue seconde @ ClicNet: toutes les bonnes références.
• Français Langue Etrangère, pour trouver des centres FLE en France, ressources pédagogiques (M. Dubreucq, Montpellier).
• Français Langue Seconde, sites sélectionnés par l'Association Canadienne des Professeurs de Langues Secondes (ACPLS).
• French Experience Online, multimedia website to learn French (BBC) .
• French for Travellers  tests bilingues, site polyglotte.
• French Grammar Central, mégalinks de Tennessee Bob.
• French Language Course by Jacques Léon (with audio).
• French Language Learning Resources (John Walker).
• French Language links @ About.com (L. Lawless).
• A Guide to Intermediate French, English based, with exercises (T. Blackmon).
• Langue française, dossiers et FAQ, lié au forum fr.lettres.langue.francaise (f.l.l.f.) (L. Bentz).
• Langue française sur RFI, cours en ligne, infos en français facile, dossiers.
• Les Pages du FLE, avec des exercices en ligne (APFC-Catalogne).
• Section de Linguistique de l'UNIL (Lausanne) et son cours de phonétique.
• Polar FLE, Apprenez le français avec l'inspecteur Roger Duflair.
• Real French.net, "free resources for learners & teachers of French (Manchester Metropolitan U.).
• Quia! Learning activities in French.
• Virtual Language Class - French, exercices en ligne (Nanyang Polytechnic, Singapore). 

Conjugaison, dictionnaires, encyclopédies:

• AltaVista traduction (Altavista/Systran). Collez un texte ou une adresse (URL) pour une traduction instantanée.
• Association des Cours Constitutionnels ayant en Partage l'Usage du Français (ACCPUF), banque de données sur la jurisprudence, textes officiels, recherche et liens.
• Le BaRBeRy: Dico mégalo CoRHuPOP (Cognitivo-Rapo-Humoristico-Poético-Oulipo-Psychanalytique) (Barbery).
• Bréviaire d'Orthographe Française (BOF) - fichier d'aide sur les règles et exceptions;  consultez en ligne ou téléchargez l'outil (M. Goldstein).
• Chroma ouèbe, dictionnaire alphabétique et chromatique des couleurs (Y. Bilik).
• Conjugaison des verbes français (ARTFL).
• Dictionnaire de l'Académie française (2 tomes en ligne); les Immortels.
• Dictionnaire de l'Académie française (base échantillon, 1694-1935) (U. de Toronto).
• Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle (via ARTFL).
• Dictionnaire des synonymes (CNRS - U. de Caen).
• Dictionnaire des synonymes français (CNRS - Institut des Sciences Cognitives).
• Dictionnaire universel francophone en ligne (AUPELF-UREF et Editions Hachette).
• Dictionnaires d'autrefois, recherches dans les dictionnaires du XVI^e au XIX^e siècles.
• Dictionnaires électroniques: Conjugaison de 12.000 verbes, flexion de 60.000 mots (Centre d'études et de recherches en informatique linguistique, CERIL).
• Dictionnaires et encyclopédies (Bibliothèque Nationale de France).
• Liste de Dictionnaires et lexiques, chez ClicNet.
• Foreignword.com, dictionnaires en ligne.
• Francophonie et multiphonies; bonnes références pour des langues et vocabulaires ("diverphonie"), multilinguisme, traduction (J. Sahaï).
• FreeTranslation.com, collez un texte ou une adresse (URL) pour une traduction instantanée.
• Grand dictionnaire terminologique, avec le GDT Express (Office de la Langue Française, Québec).
• iTranslator: traductions simultanées et d'autres par Lernout & Hauspie.
• Leximagne, liens vers quelques 800 dictionnaires (Tennessee Bob).
• LOGOS, société de traduction (Italia); site où la consultation peut s'effectuer en 16 langues.
• LOGOS Canada. Logiciel de traduction. (site commercial)
• On-Line English to French to English Dictionary (freedict.com). 
• On-Line Dictionaries and Translators (Rivendell Language Resources).
• Orthonet Lexique: conjugaison, orthographe (Conseil International de la Langue Française).
• Reverso.net, traductions instantanées: allemand, anglais, français et espagnol.
• Synthétiseur de parole FIPSVOX, tapez et puis écoutez votre texte (du Laboratoire d'Analyse et de Technologie du Langage, LATL, Genève).
• TERMISTI, centre de recherches en terminologie de l'Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI, Bruxelles), site d'information.
• Travlang's translating dictionaries.
• Le Trésor de la langue française informatisé (CNRS, INaLF).
• Trésor de la langue française au Québec, dictionnaire historique, recherches possibles (U. Laval).
• Verbes de la conjugaison française (I. Autran) (site en panne 1/2003).
• Voilà traduction (Reverso), Collez un texte ou une adresse (URL) pour une traduction instantanée (français/anglais/allemand).
• Yourdictionary.com, mega-site avec recherches en plusieurs langues.

Encyclopédie:

• Encarta (Microsoft).
• Encylopaedia Universalis (réponses intégrales limitées aux abonnés).
• L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert (recherche limitée aux abonnés).
• L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert (ARTFL Project).
• Encyclopédie Hachette Multimédia (Club-Internet).
• Quid.fr, avec Atlas et villes de France + DOM-TOM.
• Wanadoo Encyclopédie. 
• WebEncyclo, l'encyclopédie francophone (Editions Atlas).
• Yahoo! Encyclopédie / l'Encyclopédie Hachette.

Dictionnaires de vocabulaire multimédia:

• Lexique des néologismes Internet.
• Glossaire de termes relatifs à Internet; French lexicology of Internet & computer terms (J.K. Benzineb).
• NETGLOS-français, vocabulaire de l'Internet. NETGLOS-English.
• Terminologie d'Internet (français/anglais) disponible en ligne à l'Office de la langue française (Québec). 

Logiciels (Software), Multimédia -- producteurs et informations :

• Antidote, logiciel de correction par Druide informatique.
• "Branchez-vous sur le Web", l'hypermédia d'actualité d'Internet.
• Champs-Elysées, publisher of monthly audio cassettes (Nashville & London).
• Le Château, chefs d'oeuvre de la littérature française.
• EDUCDATA: Logiciels, livres éducatifs et pédagogiques pour enfants à partir de 4 ans.
• Espace francophone, logiciels francophones gratuits (PC-Windows).
• EUROLANG, "outils pour les professionnels de la traduction ".
• Gallimard multimédia.
• Grolier Interactive.
• Machina Sapiens, Inc, Producteur de logiciels de correction linguistique, dont le "Correcteur 101" (en français ou en español).
• Micro-Intel, maison d'édition multimédia (Montréal).
• Synapse Développement, producteur de "Cordial" et d'autres correcteurs, logiciels et dictionnaires spécialisés.
• TLC-Edusoft, cédéroms éducatifs.
• Ultra Lingua, dictionnaires bilingues en allemand, anglais, français et espagnol.

• Voir aussi les suppléments multimédia dans la presse électronique (Libération, Le Monde et cetera).
• Enfin, consultez surtout les pages "Web et Réseaux Informatiques" à ClicNet.

Logiciels (Software), Multimédia -- vente de logiciels en langue française :

• L'Arc-en-plume, CD-ROM en langue française, Montréal.
• Camelot, librairie informatique, Montréal.
• Circle, diffusion multimédia: livres et cédéroms, Montesson, France.
• La Cité, Los Angeles.
• Nuance-Bourdon Audiovisuel, vidéos et cdroms pédagogiques, Montréal.
• Le Serpent qui danse, cédéroms culturels et artistiques, Paris.
• Software World, language software, South Carolina.
• Surcouf, "la foire permanente de l'informatique", Paris.
• World Language Resources, Los Angeles.

• Voir aussi:  librairies à New York et livres disponibles.

Organismes professionnels:

• L'Académie Française, fondée en 1635.
• L'Académie Universelle des Cultures, Charte pour le XXIème siècle, "accepter la diversité" (manuel interactif).
• AFIDES (L'Association francophone internationale des directeurs d'établissements scolaires).
• Agence Universitaire de la Francophonie; rechercher avec Multi F Contact.
• American Association of Teachers of French (AATF).
• American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL).
• Association canadienne des professeurs de langues secondes, Canadian Association of Second Language Teachers (CASLT/ACPLS).
• Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l'Atlantique (APLAQA).
• Association for French Cultural Studies (AFCS), forum for professors who teach French civilization, French Cultural Studies and related courses.
• Association for Modern and Contemporary France (ASMCF), since 1979.
• Centre d'Etudes et de Recherches Francophones (CERF), Luxembourg.
• Centre international d'études pédagogiques (CIEP, Sèvres): Education, langue et culture; tests de langue, actualités de la langue française, l'atelier du professeur et cetera.
• Conseil International d'Études Francophones (C.I.E.F.).
• Conseil de la Vie Française en Amérique (CVFA). Sa revue, Franc-Contact.
• La Délégation générale à la langue française (France).
• L'École Nationale Supérieure des Télécommunications, Département des Langues Vivantes (international e-mail program).
• Le Ministère de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie (France).
• Fédération Internationale des Professeurs de Français.
• Le Français dans le monde, actualités, congrès, FLE.
• Franco-American Women's Institute (FAWI), l'Institut des Femmes Franco-Américaines (Maine, USA).
• GREF, Le Groupe de Recherche en Études Francophones (Centre universitaire Glendon, Université York, Toronto).
• Le Haut Conseil de la Francophonie (France).
• Institut National de la Langue Française (CNRS).
• Office de la langue française au Ministère de la Culture et des Communications (Québec).
• Organisation internationale de protection de la nature.
• L'ONU, Organisation des Nations Unies.
• L'Organisation Internationale de la Francophonie.
• Le Réseau International de Néologie et de Terminologie (RINT).
• The Society for French Studies (UK).
• UNESCO, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
• UNICEF, Fonds des Nations Unies pour l'enfance.
• Women in French, Association pour promouvoir l'étude des écrivaines de langue française.

• Voir aussi par pays / région: Afrique, France, « île en île », New York City, Québec. 

Ressources de langue éducatives diverses:

• Amélioration de la langue, exercices, ressources de langue, guide Internet, la revue Correspondance (Centre collégial de développement de matériel didactique, CCDMD).
• Analyse Littéraire (C. Lessard).
• Atelier de lecture, ressources pédagogiques (Athénée royal de Montegnée, Belgique).
• Le Bac de français 2003, fiches de révisions et biographies.
• La Clé, Répertoire de procédés littéraires @ cafe.edu, le Cours Autodidactique de Français Écrit (B. Dupriez).
• Cortexte, "Vive la langue française libre!" (François Hubert, Montréal).
• Dictée des Amériques (Québec);  jouez vous-mêmes.
• Dictionnaire International des Termes Littéraires (J.-M. Grassin, U. Limoges).
• e-français - Français et nouvelles technologies, avec la revue LEAWEB (Belgique).
• ELLIT; éléments de littérature française XII°- XX° siècles, articles sur les principales notions en littérature (version complète par abonnement), Rubriques à Bac.
• Eurosésame, association pour développer des échanges plurilingues et multimédias par voie télématique.
• Le français des affaires et des professions au Québec et en Amérique du Nord et le français des affaires et des professions (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris).  Ressources pédagogiques, tests, dossiers.
• franc-parler.org, "le site de la communauté mondiale des professeurs de français".
• Guide de la bonne lecture, livres critiqués, liens littéraires, club de lecture (K. Villeneuve).
• Lettres.net, étude et enseignement du français, ressources éducatives: le baccalauréat de français; lexique des termes littéraires (J. Gadenne). La Porte des Lettres, portail d'accès aux sites sur les lettres, le français, la littérature, le FLE, l'enseignement des lettres etc.
• La page d'accueil de John Trollope comprend une "Déclaration d'Indépendance du Cyberespace," des moteurs de recherche de langue française et cetera.
• Télécolombie (ressources et services éducatifs francophones, Colombie-Britannique).
• Un peu de Vocabulaire normalien (École Normale Superieure-argot).
• VOLTERRE. Ressources linguistiques anglaises et françaises (English version), de Linda Thalman, WebFrance International.