|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
Professeur de littérature, journaliste, co-fondateur des revues Lakansyèl, Tèm et Langaj, Lyonel Trouillot est aujourd'hui membre du Collectif de la revue Cahiers du Vendredi et co-directeur de la collection du même nom.
|
Oeuvres principales:
Romans:
- Les Fous de Saint-Antoine: traversée rythmique. (préface par René Philoctète) Port-au-Prince: Editions Deschamps, 1989.
- Le Livre de Marie. Port-au-Prince: Editions Mémoire, 1993.
- Rue des pas perdus. Port-au-Prince: Editions Mémoire, 1996; Arles: Actes Sud, 1998.
- Thérèse en mille morceaux. Arles: Actes Sud, 2000.
- Les Enfants des héros. Arles: Actes Sud, 2002.
- Bicentenaire. Arles: Actes Sud, 2004.
- L'Amour avant que j'oublie. Arles: Actes Sud, 2007; Montréal: Leméac, 2007; Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2007.
- Yanvalou pour Charlie. Arles: Actes Sud, 2009; Montréal: Leméac, 2009.
- La belle amour humaine. Arles: Actes Sud, 2011.
Nouvelles:
- Les dits du fou de l'île. Port-au-Prince: Editions de l'Île, 1997.
- « Mariéla ». Notre Librairie 143 (janvier-mars 2001): 140-142.
- « Le Testament du mal de mer ». L'Odysée atlantique, [coffret de] 6 nouvelles inspirées par le Belem. Arles: Actes Sud / Fondation Belem, 2002. Le Testament du mal de mer, réédition avec Trois poètes (poèmes dédiés à René Philoctète, à Georges Castera et à Syto Cavé). Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2004.
- « Fait divers sur écran noir ». Paradis Brisé, nouvelles des Caraïbes. Collection Étonnants Voyageurs. Paris: Hoëbeke, 2004: 219-229.
- « Yanvalou ». Nouvelles d'Haïti (Collectif). Paris: Magellan & Cie, 2007: 57-67.
Récits:
- Lettres de loin en loin, une correspondance haïtienne (avec Sophie Boutaud de La Combe). Paris: Acte Sud, 2008.
- Objectif: l'autre; fragments d'une vie. Bruxelles: André Versaille, 2012.
Poésie (en français):
- La petite fille au regard d'ile. Port-au-Prince: Éditions Mémoire, 1994.
- « menm zwazo a mouri levi... » (« le même oiseau meurt et renaît... »). Conjonction 195 (juillet-septembre 1992): 54-5; repris dans Notre Librairie 133 (janvier-avril 1998): 5.
- Éloge de la contemplation, suivi de Les dits du fou de l'île et Rendez-vous. Paris: Riveneuve, 2009.
Pwezi (an kreyòl):
- Depale. (en collaboration avec Pierre Richard Narcisse) Port-au-Prince: Editions de l'Association des écrivains haïtiens, 1979.
- Zanj nan dlo. Port-au-Prince: Editions Mémoire, 1995.
Articles choisis:
- « Haïti 90: l'esthétique du délabrement ». Notre Librairie 133 (janvier-avril 1998): 22-25.
- « Patrimoine littéraire, connais pas ! ». Conjonction 206 (2001): 5-7.
- « Je porte l'île en moi comme la langue l'oxymore ». Notre Librairie 143 (janvier-mars 2001).
- « Langues, voyages et archipels ». Pour une littérature-monde, sous la direction de Michel Le Bris et Jean Rouaud. Paris: Gallimard, 2007: 197-204.
- « Jacques Roumain : mon Bogart de gauche ». Mon Roumain à moi. Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2007: 173-82.
- « Bonjour mon frère » (poème). Une journée haïtienne, textes réunis par Thomas C. Spear. Montréal: Mémoire d'encrier / Paris: Présence africaine, 2007: 185-189.
- « Du Québec et de la littérature... ». Riveneuve Continents 6 (août 2008): 203-207.
- « Écrire pour Haïti : l'invention du prochain ». Riveneuve Continents 13 (Printemps 2011): 12-14.
- De nombreux articles dans Le Matin (voir le site du quotidien dans les liens ci-dessous).
Textes de Lyonel Trouillot enregistrés et mis en musique:
- « Se pa fòt mwen » et « Pòtoprens ap graje fresko », textes de Lyonel Trouillot mis en musique et interprétés par Wooly Saint Louis Jean sur son disque Quand la parole se fait chanson, Port-au-Prince: Productions Batofou, 2005.
- « Wout », poème de Lyonel Trouillot dit par Pierre Brisson sur son disque À voix basse (volume 2). Port-au-Prince: Pierre J. Brisson, 2006.
- « Wout », poème de Lyonel Trouillon mis en musique par Wooly Saint Louis Jean sur son disque Eta'n Sinik, 2011.
Prix et distinctions littéraires:
- 2002 Prix Gouverneur de la Rosée du Livre et de la Littérature, Ministère de la Culture, Haïti, pour « Les Vendredis Littéraires ».
- 2005 Prix TSR du roman (Télévision Suisse Romande), pour Bicentenaire.
- 2005 Prix Louis-Guilloux, pour Bicentenaire.
- 2006 Prix des Amériques insulaires et de la Guyane (ex æquo), pour Bicentenaire.
- 2009 Prix Wepler-Fondation La Poste, pour Yanvalou pour Charlie.
- 2010 Chevalier des Arts et des Lettres de la France.
- 2011 Le Grand Prix du roman métis, pour La belle amour humaine.
Sur Lyonel Trouillot:
- Batraville, Dominique. « Les dits du Fou de l'île » (compte rendu). Conjonction 203 (1998): 99-100.
- Burkard, Thierry. « À propos de Bicentenaire de Lyonel Trouillot, Lettre à l'auteur ». Conjonction 211 (2005): 153-154.
- Chemla, Yves. « Thérèse en mille morceaux ». Notre Librairie 142 (octobre-décembre 2000): 131-132.
- Dalembert, Louis-Philippe. Les Fous de Saint-Antoine. Compte rendu. Notre Librairie 133 (janvier-avril 1998): 77-79.
- Gyssels, Kathleen. « Rue des Pas-Perdus ». Bücher (Supplément Livres) Luxembourg (1999).
- John, Adam M. « The Place of Madness and Music in Lyonel Trouillot's Les enfants de héros ». Journal of Haitian Studies 16.2 (Fall 2010): 175-92.
- Magnier, Bernard. « Haïti nostalgie, Haïti chaos ». RFI, Chronique livres 12 novembre 1998.
- Munro, Martin. « Interdependence and Intertextuality in Lyonel Trouillot's Bicentenaire ». Small Axe 27 (12.3, October 2008): 42-52.
- Munro, Martin. « Regards croisés sur la revanche et la rétribution dans l'histoire et la littérature haïtiennes ». Écrits d'Haïti: Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006). Nadève Ménard, éd. Paris: Karthala, 2011: 407-420.
- Sarraseca, Henriette. « Lyonel Trouillot : Une femme perdue sur une île perdue ». RFI, Chronique livres 30 mars 2000.
- Thorin, Valérie, « Haïti, l'île de toutes les ambiguïtés ». L'Intelligent (18 avril 2000); Jeune Afrique 2049 (18-24 avril 2000).
- Vitiello, Joëlle. « La Littérature post-Duvalieriste en Haïti ». LittéRéalité 10.1 (printemps-été 1998): 107-112.
Traductions:
In English:
- Street of Lost Footsteps. Trad. Linda Coverdale. Lincoln: U. of Nebraska Press, 2003.
- Children of Heroes. Trad. Linda Coverdale. Lincoln: U. of Nebraska Press, 2008.
- « Available ». Trad. Linda Coverdale. The Novelist’s Lexicon. Edited by Villa Gillet / Le Monde. New York: Columbia University Press, 2011: 17-18.
|
|
 |
Liens sur Lyonel Trouillot |
|
sur Île en île:
- « Cadavres-marassas dans Rue des Pas-Perdus de Lyonel Trouillot » par Kathleen Gyssels.
- Lyonel Trouillot, 5 Questions pour Île en île, entretien
vidéo de 17 minutes, avec notes (Port-au-Prince, 2011).
- Thérèse en mille morceaux, extrait du roman
lu par l'auteur.
textes de Lyonel Trouillot en ligne:
- Les dits du fou de l'île. Nouvelle anciennement en ligne sur le site des nouvelles (V. Nadeau, U. Laval), copie sur archive.org.
- « Je porte l'île en moi comme la langue l'oxymore » (« Trois écrivains à l'écoute de leur île : insularité et création littéraire », fichier PDF, pages 39-40). Notre Librairie 143 (janvier-mars 2001).
- « La toile ». Boutures 1.3 (septembre 2000): 31.
L'Oeuvre de Lyonel Trouillot est publiée aux Éditions Actes Sud qui présentent l'auteur sur leur site web.
L'auteur est collaborateur au quotidien de Port-au-Prince, Le Matin ; vous trouverez de ses articles sur le site du journal.ailleurs sur le web:
- « Dialogue en mille morceaux: entretien avec Lyonel Trouillot » pour Mélanine et The New West Indian 18 (juillet 2002). (version NWI).
- Entretien avec Lyonel Trouillot
- Beyssi, Boris. « De la femme à la Femme » (compte-rendu, Thérèse en mille morceaux). Le Monde libertaire 1201 (13 au 19 avril 2000).
- Chemla, Yves. « Lyonel Trouillot, à l'écoute de mille bruits ». Notre Librairie 146 (octobre-décembre 2001): 100-102, suivi (p. 103) par Note de lecture: Les Enfants des Héros, de Lyonel Trouillot.
- Escarpit, Françoise. « Lyonel Trouillot : Ce sont bien les Haïtiens qui ont renversé Aristide », entretien avec l'auteur. L'Humanité (9 mars 2004).
- Gannier, Odile. « Haïti : les pouvoirs de l'art dans Le Sang et la Mer de Gary Victor et La Belle Amour humaine de Lyonel Trouillot ». Voix Plurielles 9.2 (2012): 16-24.
- Le Ferrand, Catherine. « Du sacrifice consenti au combat pour la liberté, Lyonel Trouillot dit la tragédie de son île » (aVoir-aLire, 24 novembre 2004).
- Rochette, Bruno. « Une longue nuit haïtienne: le feu consume-t-il la douleur? ». Compte rendu de Rue des pas perdus. Le Monde diplomatique (décembre 1998): 30.
- Tegomo, Guy. « Lyonel Trouillot : "Haïti et l'Afrique sont des terres de contradictions et de vie" » et « Lyonel Trouillot : "La littérature est le lieu d'exploration de son propre rapport à la liberté" », entretien en deux parties. Africultures (16 et 23 juin 2009).
Retour:
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
