|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière, le premier recueil de poésie de James Noël, est sélectionné comme finaliste pour le Grand Prix des Amériques insulaires de Ouessant en 2005. Dans sa préface au recueil, Frankétienne écrit : « Émergeant de l'abîme, le primordial écho des textes du jeune écrivain James Noël dont la précoce maturité m'a saisi du premier coup. / Aucune approche critique et nulle raison explicative susceptible de justifier mes émotions et mon aval spontané, hormis la profonde certitude que les Poèmes à double tranchant portent la sève inaugurale de l'aube future, le sel miraculeux d'une aventure poétique féconde ». Étudié en classe terminale du lycée Alexandre Dumas (le lycée français) à Port-au-Prince pendant l'année scolaire 2005-2006, ce recueil de James Noël est la première œuvre de poésie d'un auteur haïtien mise au programme du lycée. Un documentaire télévisé sur le poète, James Noël : Le poète des métaphores, réalisé par Jean Jeudy Arisma, est diffusé sur Télémax (Port-au-Prince) le 2 novembre 2005 et a été rediffusé plusieurs fois sur cette même station. Le 9 juillet 2006, la Bibliothèque de la Grande Anse à Port-au-Prince organise un hommage à James Noël, avec une lecture de poésies, une mise en scène à partir des inédits de l'auteur et une performance du chanteur Wooly Saint Louis Jean et de la chanteuse Tamara Suffren à partir de ses poèmes. Dans le numéro spécial « Plumes émergentes » de la revue Notre Librairie en 2005, quatorze auteurs de littératures du Sud ont été selectionnés, dont deux plumes haïtiennes : Kettly Mars et James Noël. Pour James Noël, le poète est locataire d'éternité, celui qui gémit à longueur du jour et de la nuit par son cœur qui trop ovule. Toujours séjourne-t-il dans la vallée des mots qui ne sont pas de même famille pour en faire une suspecte dynastie allant du rien au tout et du tout au rien. Il procède par « don de soi » en sa version intégrale, et par « don de songe envers et contre tous ». James Noël s'entoure de poètes, jeunes et moins jeunes, diseurs et conteurs, pour le partage de la poésie. On peut entendre la voix de James Noël disant des textes lors des soirées de lecture, et quand il est invité aux forums et foires de livres. Il encourage également la création des autres, ayant animé un atelier d'écriture à l'Institut français d'Haïti (2004) et il anime aujourd'hui un atelier d'écriture au Petit Conservatoire à Port-au-Prince. Son poème « Bon Nouvèl » a inspiré un court-métrage réalisé par Dominique Batraville et Kendy Vérilus, La danse des pieds. Mis en musique par Wooly Saint Louis Jean, ce poème d'amour « Bon Nouvèl » est disponible aux lecteurs de Île en île.
* Ses papiers officiels lui donnent une date de naissance erronée du 10 mars 1978. |
Oeuvres principales:
Poésie:
- Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière. Préface de Frankétienne. Port-au-Prince: Farandole, 2005; ré-édition illustrée par Valérie Constantin. Mazères (France): Le Chasseur Abstrait, 2009.
- Le Sang visible du vitrier. Préface de Jacques Taurand. Port-au-Prince: Farandole, 2006; Montréal: CIDIHCA, 2007; ré-édition augmentée, La Roque d'Anthéron: Vents d'Ailleurs, 2009.
- Bon Nouvèl. Port-au-Prince: Kopivit-L'Action Sociale, 2009.
- Kabòn 47. Port-au-Prince: Kopivit-L'Action Sociale, 2009.
- Quelques poèmes et des poussières (avec Vingt-cinq poèmes avant le jour, de Dominique Maurizi). Rectoverso. Paris: Albertine, 2009.
- Des poings chauffés à blanc. Paris: Bruno Doucey / Montréal: Noroît, 2010.
- Kana Sutra. La Roque d'Anthéron: Vents d'Ailleurs, 2011.
- La migration des murs / La migrazione dei muri. Livre d'artiste conçu par Fanette Mellier. Trad. Mia Lecomte. Roma: Villa Médicis, 2012.
- Le Pyromane adolescent. Montréal: Mémoire d'encrier, 2013.
Dans des ouvrages collectifs:
- « Ville de solitude ». Belles Provinciales (Projet franco-haitien pour la promotion du livre et de la lecture) 1 (1999): 6.
- « Temps mort » / « Tiempo muerto » et « La foudre » / « El relámpago ». Poèmes en français avec des traductions en espagnol d'Aurelia Martinez. Revista Casa de las Americas 233 (2004).
- « Priye pou nou » et « Lonn kwa » Symbiose poétique, dirigé par Renel Fièvre (collectif Rankont, juin 2002): 35-49.
- « Non-Lieu ». 24 poèmes pour les Gonaïves (collectif). Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2004: 52.
- « Non-lieu (poème pour les Gonaïves) », « Temps mort », « Poème de la main gauche » et « Seul le baiser pour muselière ». Notre Librairie 158 (avril-juin 2005).
- « Haute Tension ». Prosopopées urbaines, Anthologie poétique d'inédits. Suzanne Dracius, éd. Fort-de-France: Desnel, 2006: 149-153.
- « Fleur de sang ». Point Barre (Rose Hill, Maurice) 3 (2007): 9.
- « Dés/ordres à mille temps ». Une journée haïtienne, textes réunis par Thomas C. Spear. Montréal: Mémoire d'encrier / Paris: Présence africaine, 2007: 121-125.
- « Le nom qui m'appelle ». L'année poétique 2008, présentée par Patrice Delbourg, Jean-Luc Maxence et Florence Trocmé. Paris: Seghers, 2008.
- « Dernière phase » et « La poésie, ma soucoupe volante ». Poésies de langue française, anthologie présentée par Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier et Bruno Doucey. Paris: Seghers, 2008.
Poésie enregistrée et mise en musique:
- « Bon Nouvèl » mis en musique et interprété par Wooly Saint Louis Jean sur son disque Quand la parole se fait chanson. Port-au-Prince: Productions Batofou, 2005.
- « Non-lieu », mis en musique et interprété par Robinson Auguste sur son disque Message. Montréal: Magna Multi Média, 2006.
- Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière, dits par Monique Mesplé Lassalle. Port-au-Prince: Editions Farandole et le Centre Kreololo, 2006. (CD audio, 23 minutes).
- « Seul le baiser pour muselière », poème de James Noël dit par Pierre Brisson sur son disque À voix basse (volume 2). Port-au-Prince: Pierre J. Brisson, 2006.
- « Bog », poème de James Noël mis en musique par Wooly Saint Louis Jean sur son disque Eta'n Sinik, 2011.
Textes et articles sélectionnés:
- « ... Et nos artistes alors ? ». Le Matin (19 juillet 2004).
- « Jacques Roche : Mourir pour des idées ». Le Nouvelliste (20 juillet 2005).
- « Roumain dans la peau de Manuel (Tour d'horizon de quatre actes manqués) ». Mon Roumain à moi. Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2007: 301-06.
Littérature pour la jeunesse:
- La fleur de Guernica, avec des illustrations de Pascale Monnin. La Roque d'Anthéron: Vents d'Ailleurs, 2010.
Filmographie:
- James Noël: Le poète des métaphores, film-documentaire réalisé par Jean Jeudy Arisma, diffusé sur l'émission « Culture 5 » sur Télemax (Haïti). (2005) 8 minutes.
- La danse des pieds, court-métrage réalisé par Dominique Batraville et Kendy Vérilus, inspiré de « Bon Nouvèl » de James Noël. 2005, 13 minutes.
Prix et distinctions littéraires:
- 2007 Artiste en résidence pour le festival Rumeurs Urbaines (Paris).
- 2007 Mention spéciale du jury, Prix de poésie des Écrivains Français d'Amérique, pour Le Sang visible du vitrier.
- 2008 Prix Fetkann (poésie), pour Le Sang visible du vitrier.
- 2009 Bourse d'écriture du Conseil Régional de L'Île-de-France (janvier-novembre)
- 2009 Bourse d'écriture de six semaines, invité par la Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie.
- 2010 Bourse d'écriture à Vincennes, dans le cadre du FestivalAmérica (août-décembre).
- 2012-13 Pensionnaire de la Villa Médicis à Rome.
Sur James Noël:
- Aizier, Jean-Philippe. « James Noël » Journal Littéraire 66 (février 2006).
- Bernhardt, Denise. « James Noël ou la vie outragée ». Haïti Press Network (janvier 2005); Le Matin (3 février 2005); repris dans le recueil de James Noël, Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière (Port-au-Prince: Farandole, 2005): 7-9.
- Célestin, Joseph Edgar. « Histoire d'un joyeux Noël ». Panoramag 11 (juillet 2005); Le Matin (août 2005).
- Frankétienne. « L'univers fabuleux de James Noël », extrait de la préface de Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière. Notre Librairie 158 (avril-juin 2005).
- Makhélé, Caya. « James Noël ; Diseur d'amours ». Continental (mensuel panafricain d'information) 67 (janvier 2008): 71.
- Merveille, Hugo. « James Noël : Une plume à double tranchant » (entretien). Ticket 132 (supplément au journal Le Nouvelliste, mai 2005).
- Pierre, Jobnel. « James Noël : Les motifs du vécu ». Le Nouvelliste (mai 2005).
- Poulard, Monique. « Sortilège. Magie du verbe. James Noël », entretien avec trois poèmes. Miroir de l'Art (Paris) 8 (octobre-novembre 2006): 16-17.
- Van Melle, Paul. Poèmes à double tranchant / Seul le baiser pour muselière, compte rendu. Revue Inédit Nouveau (Belgique) 198 (janvier 2006).
| |
|
 |
Liens sur James Noël |
|
sur Île en île:
- « Bon Nouvèl », poème de James Noël (en créole, traduction en français par Georges Castera), musique de Wooly Saint Louis Jean
chanté par Wooly.
- « La Foudre » et « Ville de solitude », poésie de James Noël
- « James Noël, 5 Questions pour Île en île », entretien
vidéo de 32 minutes (2009). Fiche d'activités (FLE) pour cet entretien : Lettres d'Haïti - James Noël (de la série faite en co-production, Île en île et TV5Monde).
- « Poème de la main gauche » et « Jeu de mo(r)t », poésie de James Noël
ailleurs sur le web:
- Cœuritoire, blogue de James Noël, « arpenteur des lieux » (depuis octobre 2007).
- Articles parus dans Le Nouvelliste:
- « La pureté ambiguë », lecture du Sang visible du vitrier (30 mai 2007).
- « James Noël : Monsieur le poète ! », par Rodney Saint-Éloi (18 janvier 2008).
- Darbouze, James. « "Le sang visible du vitrier" Haiti : Sauf-conduit poétique d’un iconoclaste multi récidiviste ». AlterPresse (13 juin 2006).
- « FIP Livre ses musiques : "La migration des murs" de James Noël », invité sur l'émission d'Isabelle Dutilh-Lafrance sur FIP Radio
- James Noël, présentation sur le site d'Africultures.
- James Noël, présentation sur le site du Salon insulaire de Ouessant (2005 et 2006).
- Du Chili, d'Haïti et de France : Poésies de langue française (5/11). Un extrait d'un poème de James Noël, "Dernière phase"
- « La migration des murs, de James Noël », par Patrice Beray MédiaPart (13 janvier 2013).
- « Poésie caribéenne, "une fête à la santé des mots" », résumé du passage de James Noël au collège Alfred de Vigny, à Courbevoie (26 octobre 2007).
Retour:
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
