index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
Littérature - index Félix Morisseau-Leroy
« île en île » - page d'accueil
espace

espace Félix Morisseau-Leroy
photo des archives CIDIHCA
D.R.  vers 1950

Félix Morisseau-Leroy (Feliks Moriso-Lewa) est né à Grand-Gosier (Haïti) le 13 mars 1912.  Il étudie le droit à Port-au-Prince puis enseigne à Jacmel. Auteur bilingue (français-créole), il occupe une place de choix dans le corpus littéraire haïtien.

Exilé au Sénégal – comme ses compatriotes-écrivains Jean Brierre, Gérard Chenet et Roger Dorsinville – Morisseau-Leroy y travaille comme enseignant. Ensuite, il se tourne vers l'Amérique du Nord et s'installe à Miami avec sa famille où il tente de regrouper des Haïtiens autour de leur culture. Il est l'un des promoteurs les plus importants de la langue créole. Son recueil Dyakout I, paru en 1953, constitue l'oeuvre fondatrice de la nouvelle littérature créole.

Il entreprend la traduction d'une série d'œuvres classiques afin de montrer la richesse du créole: Antigone de Sophocle, 1953, Wa Kreyon, 1953. La préoccupation de Morisseau-Leroy, si elle est poétique, elle est aussi sociale. Car pour lui, écrire est une manière de communiquer avec la majorité des Haïtiens, ségrégués, puisqu'ils viennent de la paysannerie et surtout parce qu'ils sont unilingues créoles. Écrire en créole pour lui est un manifeste politique afin que tous les Haïtiens participent de l'avenir de leur pays.

Félix Morisseau-Leroy est mort à Miami le 5 septembre 1998. Une rue de Miami, dans la zone de Little Haiti, porte son nom.

– Rodney Saint-Éloi

espace

bleu

Oeuvres en langue créole:

Nouvelles et contes:

Théâtre:

Poésie:

Oeuvres en langue française:

Poésie:

Conte:

Roman:

Essais:

Collections:

Distinctions littéraires:

bleu

Sur Morisseau-Leroy:

bleu

Traductions:

In English:

En italiano:

espace
Sites et liens sélectionnés
Liens sur Morisseau-Leroy
espace

sur Île en île et dans Boutures:

ailleurs sur le web:

Retour:

bleu

 
« île en île » - page d'accueil
index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
 
tous droits réservés © 2003-2012
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/morisolewa.html
mise en ligne : 25 février 2003 ; mise à jour : 11 août 2012