audio et vidéo

Index de l'archive multimédia d'Île en île

AUDIO : textes lus par les auteurs

Voir plus bas sur cette page pour les vidéos.

Pour une organisation par genre, voir l'index des textes disponibles sur Île en île.

     L'archive sonore du site Île en île se présente en format Real Media (.ra ou .rm), disponible de façon directe (streaming audio). Cliquez sur l'image indiquée sur les pages pour écouter. Si nécessaire, téléchargez et installez une copie gratuite du lecteur RealPlayer (voir le site Real USA, Europe ou France). Vous pouvez également écouter les enregistrements par le lecteur universel VLC media player.
     Pour des besoins éducatifs et non-lucratifs, des copies de ces enregistrements peuvent être mises à votre disposition sur demande écrite.

• Agénor, Monique. Bé-Maho, extraits du roman (1'49", 2'54", 3'42").
• Agnant, Marie-Célie. « La Maison face à la mer », nouvelle (13'25").
• Alexandre, Alfred. Bord de canal, extrait du roman (4'55").
• Anglade, Georges.
  • « Cuba est revenue ! » lodyans (3'03").
  • « Deux mendiants au paradis », lodyans (3'45").
• Attoumani, Nassur.
  • « Lisha nilale » (« Laisse-moi dormir »), chanson écrite et interprétée par l'auteur (4'11").
  • Mon mari est plus qu'un fou: c'est un homme, extrait du roman (2'40").
• Auguste, Bonel. « Poèmes », poésie (2'19").
• Barthélémy, Mimi. « La Reine des poissons », extrait du conte (2'42").
• Batraville, Dominique. « Les Flâneries du Voyant », récit (2'21").
• Bébel-Gisler, Dany.
  • « Ma grand-mère m'a appris à ne pas compter sur les yeux des autres pour dormir », extrait d'À la recherche d'une odeur de grand'mère; D'en Guadeloupe une "enfant de la Dass" raconte..., récit (2'19").
  • « Révoltes et marronnages », extrait de Grand'mère, ça commence où la Route de l'esclave?, texte pour la jeunesse (1'16").
• Bélance, René. « Agave », « Décret », « Berge » et « Trame » : Quatre poèmes (0'41", 0'55", 7'02", 1'09").
• Benjamin, Franz. « Montréal au mois d'aimer » (5'11").
• Bogart, Jeanie. « A la foli », poème dit par l'auteure (1'46").
• Brival, Roland. Biguine Blues, deux extraits du roman et Cœur d'ébène, extrait du roman (1'12", 0'53", 0'28").
• Castera, Georges. « Poto » et « Pitit malere », deux poèmes interprétés par Lody Auguste (4'20" et 4'33").
• Cavé, Syto. « Chien familier », nouvelle (4'27").
• Chassagne, Raymond.
  • Dits par Anthony Phelps: « Convivialité » et « Blues à madame » (5'11"); « Passage, ma forêt noire à toi » (4'20"); « Menace d'exil » et « Croix de bras » (2'07").
  • Dit par Boris Chassagne: « Présage » (4'13").
• Charles, Jean-Claude.
  • Manhattan Blues, extraits du roman (11'15").
  • « La Route du Blues », extraits du recueil Free 1977-1997 (15'19").
• Cheynet, Anne.
  • Kiasec (collection magie des mots, Sorslaz bann mo), conte (24'47").
  • Les Muselés. préface du roman lu par l'auteur et par Julienne Salvat (2'33").
  • « Psychédélirrap », poème inédit (2'44").
  • Rivages Maouls, Histoires d'Annabelle, extrait du roman (5'27").
• Clitandre, Pierre. Vin de Soleil, extrait du roman (5'28").
• Coco, Lémy Lémane. Le vieil homme et le coupeur, extrait du roman (0'53").
• Condé, Maryse. « Leçon d'histoire », chapitre d'Un Coeur à rire et à pleurer (10'57").
• Dabel, Verly. « Le curé dans ses petits souliers », nouvelle (14'08").
• Dalembert, Louis-Philippe. « Le jour où j'ai pleuré », nouvelle (24'26").
• Delsham, Tony. M'man Lèlène, extrait du roman (3'19").
• Depestre, René. « René Depestre par lui-même », entretien (86'38").
• Devi, Ananda. Le long désir, extrait du roman (1'45")
• Dominique, Jan J.
  • « Berceuse », nouvelle du recueil Évasion (3'25").
  • Mémoire d'une amnésique, extrait du récit (5'29").
• Dovilas, Anderson. « La nuit n'est pas le premier secret des baisers bleus », poème (1'47").
• Dracius, Suzanne. « De sueur, de sucre et de sang », nouvelle (51'12").
• Élisée, Max. Un jour, je te dirai..., extrait du roman (2'05").
• Étienne, Gérard. La Charte des crépuscules (1960-1980) (poésie) et La Pacotille (roman), extraits (12'16" et 18'50").
• Exavier, Marc. Chansons pour amadouer la mort, quatre poèmes extraits du recueil (1'56").
• Fièvre, Jessica. « Le Chemin des Trépassés » (La Bête II: Métamorphose), Les Fantasmes de Sophie et « Lisbeth » (Le Fantôme de Lisbeth), extraits de trois romans (4'11", 4'10" et 2'05").
• Fignolé, Jean-Claude. Aube tranquille, extrait du roman (5'22").
• Fombrun, Odette Roy. « Pour une mondialisation humaniste » et « Le tourisme rural du konbitisme », deux essais (5'14").
• Frankétienne.
  • Foukifoura, extraits de la pièce (3'52").
  • Rapjazz, extraits de Rapjazz, Journal du paria (6'29").
• Gaillard-Vanté, Geneviève. Ombres du temps, extrait du roman (5'20").
• Gamaleya, Boris. 
  • « Mondo Sono », poème du recueil Piton la nuit (1'52").
  • Ombline, ou le volcan à l'envers, extrait du texte (1'09").
• Glissant, Édouard.
  • « Un champ d'îles », extrait du poème (8'51").
  • Les Indes, extrait interprété par Sophie Bourel (5'04").
  • « La terre matrice des pays antillais, Haïti », extrait du Traité du Tout-Monde (1'33").
• Gorodé, Déwé. L'épave, extrait du roman (1'00").
• Honoré, Daniel. « Pour un soleil de plus: l'île » / « Pou in solèy an plïss : lil », conte accompagné du texte en créole réunionnais (10'04").
• Jalma, Christian. « Banoz-Nambèll », « La relique est magnifique » et « Le Testament de Balak », trois textes mis en musique du disque Banoz Nanbèll (Amuse-rêve) (6'18", 2'04" et 24'32").
• Jaomanoro, David. La Retraite, extrait de la pièce et « Tamou », extrait de la nouvelle (0'37" et 0'40").
• Juraver, Jean. « Chien maigre et chien gras » et « Le débarcadère », conte et poème (2'42" et 0'30").
• Julia, Lucie. Les Gens de Bonne-Espérance, extraits du roman (1'05" et 2'00").
• Kanor, Fabienne. « Les routes de l'enfance sont semées d'épines », extrait des Chiens ne font pas des chats (2'38").
• Karm, Claire. « Ô Fric ! », poème en français, et « À Aurore, à l’Oasis », poème en kréol rénioné (3'19" et 3'01").
• Klang, Gary. Ex-île, extraits du recueil de poésie (3'12").
• Kourto, Mikael. « Dir » (en créole) et « La Réunion », poésie (0,21" et 4.24").
• Laferrière, Dany. La Chair du maître, extraits du roman (10'54" et 8'28").
• Laforest, Jean-Richard, Émile Ollivier et Anthony Phelps, Pierrot le Noir, extraits du poème (7'33").
• Lahens, Yanick. « La folie était venue avec la pluie », nouvelle (13'40").
• Laraque, Paul. Lecture de poésie, extraits de Ce qui demeure, Propos de sourcier et Les armes quotidiennes (20'56").
• Large, Josaphat-Robert. Les terres entourées de larmes, extrait du roman (6'00").
• Lauret, Daniel. Monsieur Oscar, extraits du roman (3'39").
• Lauture, Denizé.
• Deux poèmes: « Chair et astres » et « La Prunelle de mes yeux » (4'50").
• Quatre poèmes: « Le Poème de Jennifleur », « L'Arbre-monstre », « La Petite abeille » et « Je me nourris de miel » (2'52").
• « Quand donc verra-t-on la danse des colombes? » (2'44").
• Leclaire, Bernard. « Sur les terres vaincues » et « Noces divines », deux poèmes (1'05" et 9'58").
• Le Moigne, José. « Ballade pour un matin », texte et musique (3'43").
• Manigat, Angelucci, Jr. Trois poèmes : « Camarade », « Feu Follet » et « X » (4'10").
• Mars, Kettly P. Kasalé, extrait du roman (7'28").
• Martelly, Stéphane. La boîte noire, suivi de Départs, extraits de poésie (1'10", 0'38").
• Maunick, Édouard J. Quatre poèmes choisis du recueil Brûler à vivre / Brûler à survivre : « A-BO-LI-TION » (6'58"), « Cholo ! » (extrait lu, 2'11") et, ensemble, « Nous guetteurs » et « Géographie d'un exil » (6'03").
• Mauvois, Georges. « Plus nu tu es, plus chien te hale », conte (3'48").
• Métellus, Jean. « Voyance », poème (3'31").
• Monchoachi. « L'Aleph », La Case où se tient la lune, « La Danse au lieu vide » et « Sosthène », poésie (1'32", 4'57", 4'46" et 11'26").
• Monnin, Michel. Manès Descollines, extraits du roman (14'27").
• Montabo, Bernard. Le Palais des Jésuites, extrait du roman (1'23").
• Noël, James.
  • « Bon Nouvèl », mise en musique et chanté par Wooly Saint Louis Jean (2'22").
  • « La Foudre » et « Ville de solitude », poèmes lus par Ernest Pépin (2'40").
  • « Poème de la main gauche » et « Jeu de mo(r)t », dits par Monique Mesplé Lassalle (1'27", 1'04").
• Ollivier, Émile. « La supplique d'Élie Magnan », nouvelle (22'45"); « La mémoire d'une île », conférence (71'35").
• Ollivier, Émile. Émile Ollivier (1940-2002); Hommages à l'auteur:
  • « Émile Ollivier: une vie, une œuvre », Radio Lakay (77'44").
  • « Rankont », Voice of America (56'31").
• Papillon, Iléus. Sélection de poésie : « Ô secours ! » (3'18"), « Paya a pa la » (3'30"), « M pale » (1'26") et « Jou wap renmenm » (1'25").
• Papillon, Margaret. Sortilèges au carnaval de Jacmel, extrait du roman (8'00").
• Paradis, André. Des Hommes libres, extrait du roman (6'40").
• Pasquet, Jean-Marc. Le Don de Qâ, et Libre toujours, extraits des deux romans (8'04" et 13'13").
• Patel, Shenaz. Sensitive, extrait du roman (5'48").
• Paul, Cauvin L. Le Vieux Samuel, extrait du roman (4'26").
• Pépin, Ernest.  « Dis-leur », poème (2'07").
• Phelps, Anthony.  « Mon Pays Que Voici », poésie (16'36").
• Pierre, Claude. « Débris d'épopée... pour mon Île en péril », lecture de la deuxième partie du poème (16'57").
• Pineau, Gisèle. « La vie-carnaval », nouvelle (19'07").
• Poujol Oriol, Paulette. « Lucette », nouvelle (7'15") et Le Passage, extrait du roman (7'34").
• Pyamootoo, Barlen. Bénarès, extrait du roman (1'02").
• Raharimanana, Jean-Luc. « Le maître des décombres », récit tiré du recueil Rêves sous le linceuil (6'16").
• Rakotoson, Michèle. Elle dansa sur la crête des vagues, théâtre (extraits), (5'08").
• Régis, Guy. « Atteint », extrait du texte, « Incessants, » (4'14").
• Renaud, Alix. Ménage à trois (amour, humour, poésie) : cinq extraits du récital, « On zappe », « De ma fenêtre », « Grâces », « Il avait dit » et « Quand tu danses la bossa » (1'01", 0'54", 1'26", 0'46", 1'09").
• Rippon, Max N. « Un franc pour symbole » et « Mémoriam de Sueurs et du Sang », poésie (1'58" et 1'35").
• Robert, Jean-Louis. Poésique en mélangue, trois poèmes du recueil Tramayaz, « (l'histoire sitarane) », « (l'angoisse est nacre je crois) » et « (la pousyèr mon zyètwal) » (1'11", 0'45" et 1'33").
• de Robillard, Bertrand. « Klapoti » (« Clapotis », chanson) et L'homme qui penche, extrait du roman (3'36" et 1'50").
• Roumer, Émile. « Marabout de mon cœur », poème dit par Pierre Brisson (1'06").
• Salvat, Julienne. La Lettre d'Avignon, extrait du roman (5'23").
• Samlong, Jean-François. Danse sur un volcan, extraits du roman lus par Julienne Salvat (6'14").
• Scott-Lemoine, Jacqueline. Les Nuits de Tulussia, extrait du roman lu par l'auteure (1'02").
• de Souza, Carl. Ceux qu'on jette à la mer, extrait du roman (1'27").
• Sow, Simone.
  • J'ai caressé l'aile de l'ange, extraits du récit lus par l'auteure (10'15").
  • Ibis, six poèmes du recueil lus par l'auteure : « Femme  », « Un ange  », « Ton nom », « Entre lune et soleil », « Apocalypse » et « Viatique » (3'54").
  • Le cru des jours, trois poèmes du recueil lus par l'auteure : « Toi qui dors », « Colibri » et « Dieu y pourvoira » (2'10").
• Stanley, Lyne-Marie. La Saison des abattis, extrait du roman (1'54").
• Telchid, Sylviane.
• « Chyen Pòyò é Chyen Bèwjé », fable (2'09").
• Throvia de la Dominique, extrait du roman (3'17").
• Treuthardt, Patrice.
  • « Moin nana in péi » et « kosa in soz », deux poèmes en kréol (0'54" et 0'39")
  • « Retour au Port natal », poème en français (1'15")
• Trouillot, Lyonel. Thérèse en mille morceaux, extrait du roman (4'31").
• Vaxelaire, Daniel. Les Mutins de la liberté et Supplique pour ne pas être pendu avec les autres pirates, extraits des deux romans (4'01" et 3'25").
• Victor, Gary. Le cercle des époux fidèles (3'47"), et « La ballade volée du rapeur » (3'40", de La piste des sortilèges), extraits de romans.
• Warner-Vieyra, Myriam. « L'espace d'un rêve », texte inédit, lu par l'auteure (3'46").
• Zobel, Joseph.
  • « Ballade », poème extrait du recueil Incantation pour un retour au pays natal, lu par l'auteur (2'07").
  • « Flamenco », « Visite » et « Blues », trois poèmes du recueil Poèmes de moi-même, lus par l'auteur (1'46", 1'07, 1'13").

VIDÉO : entretiens, débats, textes dits et lus

Les vidéos sont hébergées sur les sites externes, Île en île sur Dailymotion et Île en île sur YouTube. Les liens ci-dessous renvoient aux textes qui les accompagnent (notes ou transcriptions, textes des extraits, notes sur la production).

« 5 Questions pour Île en île », une série d'entretiens avec une centaine d'auteurs, avec des notes détaillées. Voir la fiche descriptive de la série.

	en ordre alphabétique, par nom d'auteur
A
B
C
F
J
L
M
P
P
S
T

Conférences et interventions publiques : Ananda Devi - Literary Talks Series, interview with Thomas C. Spear (in English). Enregistré au French Institute / Alliance Française of New York le 18 mars 2009, 82 minutes. Frankétienne à la journée du livre haïtien. Introduction par Jasmine Narcisse et Lucienne Serrano. Enregistré à York College (City University of New York) le 3 mai 2009, 33 minutes. « Haïti Littéraire : Rupture et nouvel espace poétique. Exemplaire fraternité », présentation du groupe Haïti Littéraire par Anthony Phelps. Conférence donnée à Lehman College (City University of New York) le 20 octobre 2005, 63 minutes.

KISKEYA, l'île mystérieuse, une sélection d'entretiens de l'émission hebdomadaire culturelle animée par Marie-Alice Théard sur Canal Bleu en Haïti. Les auteurs Emmelie Prophète, Mimi Gabriel et Eddy Cavé. Émission du 21 juin 2011, 51 minutes. Les écrivains Jessica Fièvre, Bito David, Michel Bertrand et Frantz Duval (Le Nouvelliste, Livres en Folie). Émission du 22 juin 2011, 56 minutes. Thomas C. Spear, universitaire, éditeur du site Île en île. Émission du 3 juillet 2011, 50 minutes. Geneviève Gaillard-Vanté, écrivaine, et Lionel J. Duvalsaint, architecte. Émission du 7 août 2011, 52 minutes.

Vidéos des archives – textes et poésie : René Bélance lisant une sélection de poèmes, « Vertige », « Sourire », « Couvercle » et « Berge ». Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 8 minutes. Georges Castera lisant une sélection de poésie, en créole et en français. Jean-François Chalut, Pétion-Ville, 1992. 9 minutes. Deux textes lus par Syto Cavé : « Madame Léon » (nouvelle) et « Tel qu'au miroir » (récit), Jean-François Chalut, Pétion-Ville, 1992, 6 minutes. Mise en ligne : 1er mars 2013. Raymond Chassagne lisant trois poèmes : « L'Abscisse » (« Les croix et les mots »), « Brassée » et « Incantatoire ». Jean-François Chalut, Pétion-Ville, 1992, 9 minutes. « Marie Vieux Chauvet, The Person and the Writer ». Témoignages de Lilian Vieux Corvington et de Marie-Cécile Corvington (soeur et nièce de Marie Vieux Chauvet). Filmé à New York en 2001. A Production of Haitian Cultural Institute / Loujanjak. 19 minutes. Marie-Thérèse Colimon Hall lisant deux poèmes de son recueil Mon cahier d'écritures, « Mon pays » et « Ah ! les doux fruits de mon pays ». Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 7 minutes. Frankétienne, Dezafi et Fleurs d'insomnie. Frankétienne lisant des extraits de deux romans. Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 4 minutes. Mona Guérin, « Le second choix d'Edgard ». Mona Guérin lisant le début de sa nouvelle, du recueil Mi-figue, mi-raisin. Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 5 minutes. Yanick Jean, La fidelité non plus, trois extraits lus par l'auteure. Jean-François Chalut, Delmas et Pétion-ville, 1992. 7 minutes. René Philoctète, textes lus par l'auteur. René Philoctète lisant Entre les seins des saints et « Dans la maison de Léon Laleau » (deux inédits) et un extrait de Ces îles qui marchent. Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 7 minutes. Paulette Poujol Oriol. « Luz », nouvelle (du recueil La Fleur rouge) lue par l'auteure. Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 13 minutes. Édris Saint-Amand. Le vent de janvier et Bon Dieu rit. Extraits des romans, lus par l'auteur. Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 19 minutes. Gary Victor, « Le Voyage » (d'Un octobre d'Élyaniz) et Clair de Manbo. Extraits lus par l'auteur, 12 minutes. Jean-François Chalut, Port-au-Prince, 1992. 12 minutes.

Poésie, textes lus : Pour Edgar Allan Poe, trois écrivains haïtiens dans le Bronx (Coutechève Lavoie Aupont, Dominique Batraville et Duccha). Cinq courtes vidéos enregistrées dans la maison du poète américain (2010). « La chenille, la chrysalide et le papillon », conte dit par Mimi Barthélémy (2010). 2 minutes. Gérald Bloncourt, « Je me souviens... », extrait du texte lu par l'auteur (2009), 8 minutes. James Noël, Le sang visible du vitrier (extraits). 2009, 8 minutes. Guy Junior Régis. Ida, monologue déchet, extrait de la pièce lu par l'auteur (2010), 3 minutes. Les liens ci-dessous renvoient directement aux vidéos sur Dailymotion : Anne Cheynet disant des textes d'Alain Lorraine. 2009, 9 minutes. Paul Wamo, « J'appelle le peuple pays... », 2009, 4 minutes. « Haïti chérie, trésors de mémoire » - « Ayiti cheri, yon trezò pou memwa ». 2010, 2 minutes.

• Saint-Éloi, Rodney. Lecture de poésie, extraits de J'avais une ville d'eau de terre et d'arcs-en-ciel heureux lus par l'auteur (7'25").

« Canapé » sur CUNY-TV

« Canapé » est une émission culturelle mensuelle réalisée à New York (Jerry Carlson et Bruno Giuliani, Producers), émise sur la chaîne de télévision cablée de l'université CUNY et retransmise sur les réseaux câblés. Les auteurs insulaires suivants ont été des invités ou le sujet de l'émission indiquée. Les émissions sont d'une demi-heure ; pour trouver le début des cinq minutes consacrées à l'auteur, avancez la vidéo jusqu'à la minute indiquée.

• Agnant, Marie-Célie (mars 2002). 15'28".
• Condé, Maryse (décembre 1999) 20'39", (septembre 2000) 6'21" et (juin 2002) 6'48".
• Frankétienne (octobre 2004). 18'34".
• Glissant, Édouard (décembre 1998)* 4'37" et (avril 2011) 16'34".
• Laferrière, Dany (mars 2001).  18'49.
• Maximin, Daniel (mai 1999). 13'57".
• Phelps, Anthony (mars 2006)*. 17'59".
• Pineau, Gisèle (septembre 2001)* 15'57".
• Rakotoson, Michèle (décembre 2001)* 18'22".
• Saint-Éloi, Rodney (avril 2003) 5'36".

* actuellement indisponible.

Depuis 2009, toute l'archive vidéo est hébergée sur le site Île en île sur Dailymotion. En 2013, nous avons ouvert un compte Île en île sur YouTube où se trouve une sélection de l'archive en format original (NTSC).

Voir la base de données de littérature @ Île en île pour de plus amples informations sur chaque auteur, ou accédez directement aux dernières vidéos mises en ligne, notées sur la page des nouveautés.

retour en haut de page