index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
Littérature - index
Claudine Jacques
« île en île » - page d'accueil
espace

Claudine Jacques espace
photo © Karmen Jacques
Station de Bouraké (Boulouparis), 2005

Née dans le Territoire de Belfort (France) le 5 juin 1953, Claudine Jacques arrive en Nouvelle-Calédonie à l'aube de son âge adulte et s'y enracine profondément. Jusqu'en 1994, elle dirige un centre de formation professionnelle, puis attirée par le monde du livre, elle fonde une société d'édition et se consacre presque exclusivement à l'écriture.

En 1997, elle crée avec d'autres auteurs l'Association des Écrivains de la Nouvelle Calédonie. Très attentive à la jeunesse, elle « marraine » différents projets scolaires et anime des ateliers d'écriture.

Sa résidence en brousse sur sa station de Bouraké (Commune de Boulouparis, au nord de Nouméa), est source d'une authentique immersion au cœur d'un pays qu'elle appréhende ainsi de l'intérieur et qui nourrit profondément son écriture :

« Les "histoires calédoniennes" de Claudine Jacques, note Dominique Jouve (enseignante-chercheuse à l'Université de la Nouvelle-Calédonie), concernent aussi bien les îles Loyauté que la Grande Terre, les Calédoniens d'origine européenne que les Wallisiens vivant en Nouvelle-Calédonie. Elles nous montrent une Océanie moderne et mélangée, une Calédonie multiculturelle, un pays en transition.

Du point de vue formel, ces nouvelles pratiquent un mixage entre un genre établi au cours du XIXe siècle européen et des traits d'oralité marqués par le mélange des langues : le français est la langue dominante, langue véhiculaire, langue de communication entre les "ethnies" autochtones, d'où l'appartenance de ces nouvelles à l'espace francophone. »

bleu

Oeuvres principales:

Romans:

Recueils de nouvelles:

Théâtre:

Littérature pour la jeunesse:

Textes parus dans des ouvrages collectifs:

Recueil collectif:

bleu

Traductions:

in English:

bleu

Sur Claudine Jacques:

Sites et liens sélectionnés
Liens sur Claudine Jacques
espace

sur Île en île :

ailleurs sur le web :

Retour :

bleu
 
« île en île » - page d'accueil
index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
 
dossier Claudine Jacques préparé par Anne Bihan
tous droits réservés © 2005-2011
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/jacques.html
mise en ligne : 6 mai 2005 ; mise à jour : 2 décembre 2011