|
Poésie - Essais, nouvelles
Au milieu des larmes. Port-au-Prince: Togiram Press, 1960.Au milieu des larmes, critique :
Thénor, Auguste : « Autour de au milieu des larmes », Le Nouvelliste, 23-24 mai, 1961.
Plus large qu'un rêve. Port-au-Prince: Éditions Dorsainvil, 1960.
Lettre à Montréal. Montréal: Éditions L'Estérel, 1966.Lettre à Montréal, critique :
Dialogue avec mon ombre (chant littéraire). Éditions francophones du Canada, 1972, 135 p.Dialogue avec mon ombre, critique :
Anonyme : « Prix littéraires et nouveaux livres » Le Québec en bref , vol. 6, no 7, juillet 1972, p. 22. Arcand, Pierre-André : « À propos de Dialogue avec mon ombre. » L'Évangeline, Moncton, 28 avril 1972. Dialogue avec mon ombre : La voix de l'Entente, juillet 1974, vol. 2, p. 14. Dialogue avec mon ombre : Utah Foreign language Review. University of Utah. Salt Lake City, Utah. Dept. of languages and literatures. Special issue, vol. 1994-1995. Dialogue avec mon ombre de Gérard V. Étienne : Haïti-Observateur, 1972, p. 20. Fardin, Dieudonné : Vision et volupté interrompues. Le Petit Samedi Soir, 2e année, no 217, juillet 1973, p. 6 à 17. Lacroix, Georgette : Rev. in L'action Québec, 15 mai 1972. Littérature : Dialogue avec mon ombre. Haïti-Observateur, 22-29 juin 1973. Murray, Suzie : « Le livre de la semaine: Dialogue avec mon ombre. » La voix gaspésienne Hebdo, Matane, PQ, 26 juillet 1972, p. 23-24. Photo lancement : The Moncton Transcript, May 5, 1972, p. 11. Publication d'un résident de La Salle : Le messager, La Salle, p. 12. Saint-Onge, Paule : « Trois quêtes d'absolu et de liberté. » Châtelaine, août 1972. Rivard, Michel : « Dialogue avec mon ombre. » Présence Francophone, printemps, no 8, p. 161. Tremblay, Régis : « L'étrange croisade révolutionnaire du poète Étienne. » Le Soleil, Québec, 1972, p. 48.
Cri pour ne pas crever de honte. Chant littéraire. Montréal: Éditions Nouvelle Optique, 1982. Finaliste prix de la francité, Études Françaises, 1983.Cri pour ne pas crever de honte, traduction :
La Charte des crépuscules, Oeuvres poétiques (1960-1980). Moncton, Éditions D'Acadie, 1993, 225 p.La Charte des crépuscules, critique :
Corriveau, Hugues : Obscur décret, Lettres Québécoises, no 71, automne 1993. Cran, Elizabeth : La voix d'un écrivain haïtien, La voix acadienne, 18 août 1993, p. 10. Dumas, Pierre Raymond : Le poète Gérard V. Étienne, Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 21 juillet 1993, p. 3. Henchiri, Simon : Gérard Étienne, la charte des crépuscules. Envol Recensions. Gloucester, Ontario, novembre 1993, no 4, p. 41-42-43. Landry, Nelson : « L'effet Étienne. » L'Acadie Nouvelle, 23 avril 1993, p. 13. Pednault, Jean L. : Gérard Étienne lance la charte des crépuscules. Le Madawaska, avril 1993. Young, Christopher : Transporté aux paysages enivrants de la poséie haïtienne. Le Front, 16 mars 1994, p. 18.
Les Yeux de Natania, poésie par Gérard Étienne, Muse en île, avril 1992, no 3, p. 1-2.
Embargo, Sapriphage Présence d'Haïti, Revue Sapriphage, no 22, Été-Automne 1994, p. 47-48-49.
Essai sur la négritude, Éditions Panorama, Port-au-Prince, 1962
Le Nationalisme dans la littérature haïtienne, essai, Éditions Lycée Pétionville, 1964.
Les insuffisances de l'homme (essai philosophique), manuscrit, 1967.
Un immigrant noir face à la question québécoise (essai), manuscrit, 1970.
Question raciale et raciste dans le roman québécois (essai d'anthroposémiologie et sémiotique appliquée). Montréal: Éditions Balzac, 1995.Publication prévue pour 1999.
Question raciale et raciste dans le roman québécois, critique :
La question raciale et raciste dans le roman Québécois. Hebdo-Campus. 28 sept. 1995, vol. 26, no 5, p. 2. Lancement du livre « La Question raciale et raciste dans le roman québécois. » de Gérard Étienne aux Éditions Balzac. Le Bulletin de l'Union des écrivains Québécois, septembre 1995, p. 4. Louis-Jacques, Gérard : Autour du lancement - débat du dernier roman. Haïti-Observateur, 4-11 octobre 1995, p. 11. Paquette, Stéphane : Gérard Étienne s'attaque au racisme littéraire, Gérard Étienne, le racisme littéraire, son nouveau cheval de bataille. L'Acadie Nouvelle, 21 octobre au 27 octobre 1995, p. 1-2. Roy, Mario : La question raciale le livre, le débat. La Presse. 10 septembre 1995. Saletti, Robert : La littérature sans questionnement essais Québécois. La question raciale et raciste dans le roman. Gérard Étienne. Le Devoir, samedi 4, dimanche 5, novembre 1995, p. D5. Thévenin, Joseph : Les livres. La question raciale et raciste dans le roman québécois. Haïti-Observateur, 8-15 mai 1996, p. 17. Trudel, Clément : Raciste le roman Québécois? Le Devoir, 16-17 septembre 1995, p. D4. La question raciale et raciste dans le roman québécois, par Frédérick Durand in Recherches sociographiques, revue interdisciplinaire d'études sur le Québec et le Canada français XXXVII, 2, 1996.
Le Bacoulou, nouvelle. Genève: Éditions Métropolis, Genève, 1998.
Le Bacoulou , critique :
La Femme noire dans le discours littéraire haïtien (essai d'anthroposémiologie). Montréal/Paris: Éditions Balzac/Le Griot, 1998.
La Femme noire dans le discours littéraire haïtien , critique:
Mathilda Blanchard, leader populaire, manuscrit et bande magnétique, non publié.
Haïti, l'île verte (Haïti présenté aux jeunes) manuscrit non publié.
L'Injustice, la désinformation, le mépris de la loi. Montréal: Éditions Humanitas, 1998.
L'Injustice, la désinformation, le mépris de la loi, critique :
Retour:
- Gérard Étienne - page de présentation
- littérature haïtienne
- littérature @ « île en île »
|
|
|
|
|
|
|