|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Diplômé de l'Institut de Journalisme de Bordeaux-Aquitaine, il travaille régulièrement pour France 3 et RFO Paris. Il a collaboré entre autres à l'émission « Là-bas si j'y suis » de Daniel Mermet pour une série de reportages sur l'immigration clandestine entre les Comores indépendantes et Mayotte (« Mayotte, un confetti explosif ») pour France Inter. Il a réalisé des magazines radio pour Radio France Internationale (RFI), et il est également journaliste reporter d'images. Depuis 2005, il collabore à des revues littéraires en France, notamment Riveneuve Continents et la revue théâtrale, Ubu, scènes d'Europe. Nassuf Djailani publie son premier recueil de poésie, Spirale, en 2004. Pour son deuxième recueil, Roucoulement, Nassuf Djailani est lauréat du Grand Prix littéraire de l'Océan Indien (2006). Roucoulement est un appel à une prise de conscience face aux bouleversements à Mayotte qui ont une incidence sur tout l'archipel des Comores. Le recueil est une invitation aux ressortissants de ces territoires de se réapproprier les enjeux qui se posent à eux. Djailani lance un appel à ses compatriotes à ne pas assister en stériles spectateurs aux changements que connaîtra leur île. Roucoulement est une invitation à plonger dans l'identité mahoraise et comorienne, et à s'interroger sur les espoirs et le destin du peuple comorien. Une saison aux Comores, un recueil de nouvelles publié en 2005, est en quelque sorte un réquisitoire dressé par un jeune loup sorti de sa tanière, pour faire ses premières armes avec l’écriture fictionnelle. Ces récits tentent de peindre le vert paradis de l’enfance, où le jeune louveteau décrit avec humour les charmes et les travers de la société villageoise. La vertu des ombres (inédit) met en scène une joute verbale entre une mère et sa fille autour d'un hypothétique projet de mariage. C'est une pièce basée sur l'impossibilité de la parole entre ces deux générations, car chacune prétend être du côté de la lumière, et les spectateurs se demandent laquelle est du côté de l'ombre, et laquelle est du côté de la lumière. La vertu des ombres a été jouée en 2006 et en 2008 par le théâtre Djumbé à Moroni ainsi qu'à Mayotte, lors des Rencontres du théâtre populaire qui ont lieu tous les ans. Rouge Bordeaux, un récit, ainsi que Lorsque j'étais une espérance, son premier roman, sont à paraître. |
Oeuvres principales:
Poésie:
- Spirale. Marseille: Les Belles pages, 2004.
- Roucoulement. Moroni: Komedit, 2006, réédité en 2008.
- Le songe... d'une probable renaissance... suivi de Roucoulement (remanié, avec la traduction en anglais par Carole Beckett). Moroni: Komedit, 2010.
Romans:
- Lorsque j'étais une espérance, à paraître.
- Sous le parvis de la pleine lune, à paraître.
Nouvelles:
- Une saison aux Comores. Moroni: Komedit, 2005 ; réédité en 2006 et 2008.
- Rouge Bordeaux (récit), à paraître.
Théâtre et ouvrages scéniques:
- Roucoulement, mise en voix des poèmes du recueil de Nassuf Djailani par la comédienne Karina Ketz au festival « Allons au texte » à Bordeaux, juillet 2005.
- La vertu des ombres, 2006 (inédit). Joué par le théâtre Djumbé à Moroni (2006, 2008), et à Mayotte, aux Rencontres du théâtre populaire.
- Sur le pic du hurlement, 2007 (inédit).
- Mots porte-valise, 2007 (inédit).
- Les balbutiements d'une louve, 2008 (inédit).
Radio:
- Collaborateur de Daniel Mermet et Giv Anquetil, pour l'émission « Là-bas si j'y suis », sur France Inter pour la série de reportages sur l'immigration clandestine à Mayotte, décembre 2005.
- Magazine sur les Domtomfolies (la version Outremer des Francofolies de La Rochelle), une production de RFO pour le magazine Terre d'Outre-mer sur RFI, septembre 2008.
Filmographie:
- Cocorico, et si Mayotte s'autosuffisait, documentaire. Regard sur les énergies renouvelables à Mayotte, 2006, 26 minutes, RFO Mayotte.
Textes dans des ouvrages collectifs:
- « Dans le vertige du trumba » (poésie). Riveneuve Continents 3 (automne 2005): 229-234 ; republié dans Nouvelles écritures comoriennes. Moroni: Komedit, 2007.
- « Acte d'écriture ». Les îles rebelles (collectif). Saint-Denis: UDIR, 2005: 12-16.
- « Le théâtre mahorais part à la rencontre du monde », Riveneuve Continents 4 (printemps 2006): 331-332.
- « Moisson de lettres indianocéanes ». Riveneuve Continents 4 (printemps 2006): 340-342.
- « Alain-Kamal Martial : Échanger en changeant, sans se perdre » (portrait d'A-K Martial). Ubu, Scènes d'Europe 39 (juillet 2006).
- « Dans le chaudron moronien » (récit, extrait de Comorian Vertigo, roman à paraître). Rimeurs, slameurs et autres rencontres. Saint-Denis: Editions de l'UDIR, 2008: 109-114.
- « Lorsque j'étais une espérance ». Mayotte Magazine 10 (mars-avril 2009): 62-66.
Prix et Distinctions littéraires:
- 2005 Prix Bayard de Jeune Journaliste, pour un portrait de fille de / fils de, paru dans le quotidien La Croix.
- 2006 Grand Prix littéraire de l'Océan Indien, pour Roucoulement.
Sur Nassuf Djailani:
- Carayol, Rémi. « Au nom de son archipel » (à propos de Roucoulement). Kashkazi 20 (décembre 2005).
- Giachino, Lisa. « Le poète qui dit non » (à propos de Spirale). Mayotte Hebdo (27 octobre 2004).
- Giachino, Lisa. « Les jeunes sortent leurs griffes » (à propos de Une saison aux Comores). Mayotte Hebdo (avril 2005).
- Gray, Stephen, éd. « Invitation to a voyage » (à propos de Une saison aux Comores). Invitation to a Voyage: French-language Poetry of the Indian Ocean African Islands. Pretoria: Protea Book House, 2008: 180-181.
- Joubert, Jean-Louis. « Des écritures foisonnantes ». Notre Librairie 158 (avril-juin 2005).
- Rousset, Julien. « La plume du village 5 » (à propos de Une saison aux Comores). Sud Ouest Bordeaux (27 avril 2005).
- Soidiki, Djamilat. Portrait de l'auteur, émission « Regards » de RFO Mayotte (à propos de Une saison aux Comores), juin 2005.
| |
|
 |
Liens sur Nassuf Djailani |
|
ailleurs sur le web :
- Anthology of the best French-language poetry from the African isles, Marjolijn van Heemstra presents Nassuf Djailani (The Power of Culture).
- Joubert, Jean-Louis. « Des écritures foisonnantes » (à propos de Une saison aux Comores). Notre Librairie 158 (avril-juin 2005).
- Komédit, présentation du catalogue des auteurs, dont Nassuf Djailani, et une présentation d'Une saison aux Comores.
- UBU, scènes d'Europe, site de la revue.
Retour:
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
