|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Conteuse, actrice, écrivaine et metteuse en scène, Mimi Barthélémy a été éduquée en Haïti et en France (doctorat d'études dramatiques). Elle a fait de grands séjours en Amérique du Sud, au Sri Lanka, au Maghreb puis s'est installée à Paris. Elle a eu quatre enfants et a publié une douzaine de livres, surtout des contes en français créolisé, créés ou travaillés à partir des traditions haïtiennes, des disques compacts et audio-cassettes circulent également. Elle est souvent sollicitée pour des jurys et s'identifie comme artiste francophone. Sa pièce Une très belle mort – jouée en duo gestuel avec sa fille, la plasticienne Elodie Barthélémy – a connu un franc succès en Avignon, l'été 2001 avec sa compagnie, Ti Moun Fou. – Christiane Makward
. |
Oeuvres principales:
Contes:
- Le monstre Bagay. Paris: l'Harmattan, 1989.
- Tézin le poisson de rivière. Paris: l'Harmattan, 1994.
- Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti. Paris: Syros, 1994.
- Contes diaboliques d'Haïti. Paris: Karthala, 1995.
- Tout un monde à raconter. Montréal: Québec Amérique, 1996.
- Géant poilu velu. Orange: Grandir, 1996.
- Kangio la tortue chanteuse et autres contes d'animaux. Paris: Syros, 1996.
- Anaïs et Bovi. Gravures de J.P. Blanpain. Orange: Grandir, 1997.
- L'écorche marraine. Chatenay-Malabry: Acoria Editions, 1998.
- Haïti, la perle nue. (avec Gérard Barthélémy). Châteauneuf-le-Rouge: Vents d'Ailleurs, 1999.
- Les plus beaux contes de conteurs. (ouvrage collectif). Paris: Syros jeunesse, 1999.
- Coeurs de conteurs. (ouvrage collectif). Paris: Syros jeunesse, 2000.
- Le chasseur et l'oiseau. Orange: Grandir, 2000.
- Le mariage de Pucette. Paris: La Découverte & Syros, 2001.
- Cabri, cheval et tigre. Châteauneuf-le-Rouge: Vents d'ailleurs, 2001.
- Gwodada le Monstre. Port-au-Prince: Hachette-Deschamps, 2004.
- L'histoire d'Haíti racontée aux enfants. Texte de Mimi Barthlélémy, illustrations d'Élodie Barthélémy. Édition bilingue (traduction créole: Maximilien Laroche). Montréal: Mèmoire d'encrier, 2004.
- Haïti conté. Genève: Slatkine, 2004.
- Dis-moi des Chansons d'Haïti / Kèk Chante Ayiti, pa di mwen ! / Tell me a Song from Haiti. Chansons traditionnelles illustrées par des peintures d'artistes haïtiens, chantées et racontées pour les enfants (édition trilingue [français, créole et anglais] accompagnée d'un CD). Paris: Kanjil, 2007.
Théâtre:
- « Soldats-Marrons ». Théâtre-s en Bretagne 4 et 5: 1ère partie (4e trimestre 1999): 29-32; 2ème partie (1er trimestre 2000): 33-36.
- « Bleu, Blanc, noir » créé à Bamako, est devenu La cocarde d’ébène de/avec Claude Alranq. Lezignan-Corbières: Avant-Quart, 1989.
- Une très belle mort., écrit et joué par Mimi Barthélémy, mise en scène de Nicolas Buenaventura, scénographie vivante, Elodie Barthélémy. Carnières (Belgique): Lansman, 2003.
- Le Fulgurant, épopée mythologique de la Caraïbe. Paris: Kanjil, 2007.
Enregistrements sonores:
Cassettes:
- La Reine des poissons, texte lu et chanté par l'auteur, accompagné d'un livre avec des dessins de Clémentine Barthélémy. Paris: Vif Argent, 1990.
- Contes d'Haïti, sélection de quatre contes. Paris: Ed. Vif Argent.
- Le mariage d'une puce. Lyon: Octogone.
- Chansons et comptines d'Haïti. Sélection de 4 contes. Paris: Vif Argent, 1992.
- L'Oranger magique, contes d'Haïti. Paris: Vif argent, 1992.
Compact-disques:
- Légendes du monde entier. (disque collectif). Nathan Musilivres, 1992.
- Chantez dansez Haïti Guadeloupe, avec Serge Tamas (guitare) et Serge Marne (percussions). Paris: Enfance Musique, 1996.
- Tendez chanter l'amour (enregistrement public du spectacle). Paris: Ti Moun Fou, 1999.
- La belle Siwa, contes d'Haïti. Paris: Enfance Musique, 2000.
- Vieux Caïman – Contes de grandes îles de la mer Caraïbe. Aubais: Lirabelle, 2001.
Prix et distinctions littéraires:
- 1992 Prix Arletty de l'Universalité de la Langue Française.
- 1997 Présidente du jury du conte aux 3èmes Jeux de la Francophonie, Madagascar.
- 1999 Becker d'Or, 3ème Festival de la Francophonie.
- 1999 Présidente du Grand Prix de Conteurs 1999, maison du Conte de Chevilly-Larue.
- 2000 Chevalier de l'Ordre National du Mérite.
| |
|
 |
Liens sur Mimi Barthélémy |
|
sur « île en île » :
- « Malice!, Mimi Barthélémy ou l'art du conte », présentation de l'auteur par Kathleen Gyssels.
- « La Reine des poissons », présentation du conte par Christiane Makward avec un extrait audio
de l'auteur-conteuse.
ailleurs sur le web :
- Mimi Barthélémy, site officiel: agenda et fiches détaillés des contes et spectacles.
- « Le Cri de Mimi pour Haïti », entretien. Propos recueillis par Dorothée Coelho et Luc Chatel. Témoignage Chrétien 3100 (18 mars 2004): 23.
- Le Fulgurant, présentation du conte interprété, dit et chanté par Mimi Barthélémy (Canal Marches).
- Mimi Barthélémy sur Africultures: recencements, entretiens et actualités.
Retour:
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
