Poésies

vol. 1, n° 3,  page 26

Adrian Popescu

  

Éloge du sel J'ai goûté le sel italique  le sel cristallisé de la Méditerranée  et le sel de la Bucovine  J'ai même visité dans la cathédrale  de sel de Wieliczka les mines polonaises  j'ai trempé mes mains dans le bénitier de cristaux.  Agneau. m'ont charmé les mottes irisées  et bourdon les branches humides du dimanche des Rameaux  les bulles d'eau printanière sous les fenêtres du bloc.  Je l'ai répandu en chantant son éloge  au-dessus du poisson grillé  j'ai orné de ses perles la tranche de pain chaud.  Le grain de sel sur les toits du monde brillait brillait  sur la façade d'Orvieto après la pluie  sur les saillies et les griffons de Notre-Dame.  Le sel de la terre  fer de lance acéré soudain heurta les boucliers  qui annoncent l'Empereur.    (Version française par Mihai Zaharia)

Adrian Popescu
A. Popescu est né le 24 mai 1947 à Cluj. Il a fait des études de filologie à l'Université de Cluj. Poète, essayiste et rédacteur à la revue littéraire de Cluj, Steaua. Il a publié de nombreux recueils de poèmes dont Le feu et la fête, 1975; Les Banlieux du ciel, 1982, Sans âge, 1998. Ses textes ont paru en français, hongrois, macédonien et allemandÖ Essayiste, il a publié La Poésie de Radu Gyr, 1995. Il est finaliste du Premio europeo Antonietta Drago, Roma, 1996.

Boutures, vol. 1, n° 3 - table des matières
« île en île »

tous droits réservés © Boutures / « île en île » 2001