index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
Littérature - index
Jean-François Chalut
« île en île » - page d'accueil
espace

Vidéos d'auteurs haïtiens

Jean-François Chalut espace
espace  
Photographe, caméraman-monteur et cinéaste québécois, Jean-François Chalut s'installe en Haïti 1981, après des études de photographie à Montréal et New York. Pendant une quinzaine d'années, il y travaille comme caméraman et éditeur pour des organismes haïtiens et internationaux. De retour à Montréal en 2001, il continue sa collaboration – derrière une caméra et dans les salles de montage et de production de films – avec divers organismes et producteurs, ce qui l'emmène souvent dans ses terres de prédilection : Cuba et surtout Haïti.

Parmi ses courts et moyens métrages, Jean-François Chalut a réalisé (en français, créole et/ou espagnol), Sèn Jak Ogou (1985), Rara de Leogane (1990), Rasin Ginen (1994), Pèlerinage Saut d'Eau – Ville Bonheur (1994), Saint Jacques Ogou, mythe et réalité (2009) et Del Cafetal a la Tumba Francesa (2012). Caméraman et monteur, il a travaillé sur des dizaines de films et documentaires, pour le CIDIHCA et avec d'autres organismes et cinéastes canadiens, cubains et haïtiens. Pour une filmographie complète, voir le profil de Jean-François Chalut sur LinkedIn. Il a également une présence professionnelle avec des photographies sur Facebook et des films (en extraits ou en intégralité) sur sa chaîne YouTube.

Dès l'inauguration d'Île en île en 1998, l'équipe du site collabore avec le CIDIHCA à Montréal ; le directeur, Frantz Voltaire confie, par exemple, des photographies des archives pour présenter des auteurs haïtiens. Parmi ces photos, il y a celles de Jean-François Chalut. Le photographe s'associe à la mise en ligne en 2011 du projet Lettres d'Haïti - 10 auteurs d'aujourd'hui, une co-production entre TV5 et Île en île présentant dix auteurs à partir des données multimédia d'Île en île, accompagnée par « Haïti en images », quinze photographies de Jean-François Chalut prises en 2003 et 2004.

Dans les vidéos signalées ci-dessous, les auteurs lisent une nouvelle, un extrait ou une sélection de poèmes. Ces courtes vidéos (de quatre à dix-huit minutes) ont été filmées en format Hi8 entre le mois de mars et mai 1992 dans les environs de Port-au-Prince. À l'époque, le pays vivant sous l'embargo total, Chalut se promenait en moto rempli de carburant de contrebande, sa caméra en bandoulière.

Les vidéos sont numérisées et mises en ligne sur Dailymotion depuis 2009, à fur et à mesure que les textes originaux sont retrouvés. Depuis 2013, elles sont disponibles sur notre chaîne YouTube en meilleure qualité et avec l'option de sous-titres. D'autres vidéos de cette série qui seront prochainement disponibles comprennent celles où lisent des auteurs présentés sur Île en île (Jean Brierre et Michel Monnin). Figurent également dans cette série, entre autres, le Dr. Louis Mars, Pradel Pompilus et René Piquion.

espace

bleu

Toutes les vidéos sont disponibles avec des sous-titres.
(pendant la lecture, cliquer CC puis sélectionner « français », même quand il y a du créole).
Le lien sous la vidéo renvoie vers la page explicative, avec les textes complets des extraits lus et les détails de publication.

espace espace
René BÉLANCE lisant une sélection de ses poèmes

  Georges CASTERA lisant une sélection de ses poèmes
  Syto CAVÉ, "Madame Léon" et "Tel qu'au miroir"
   
Christophe CHARLES, Obsessions (extraits)   Raymond CHASSAGNE lisant trois poèmes   Marie-Thérèse COLIMON HALL lisant deux poèmes

   
DÉITA, La légende des loa du vodou haïtien (extrait)

  Lilas DESQUIRON, Les chemins de Loco-Miroir (extrait)
  FRANKÉTIENNE, Dezafi, Fleurs d'insomnie

   
Mona GUÉRIN, "Le second choix d'Edgard"

  Yanick JEAN, La Fidélité non plus

  Rassoul LABUCHIN, poésie (an kreyòl) et prose (en français)

   
René PHILOCTÈTE, Entre les seins des saints, et d'autres textes

  Paulette POUJOL ORIOL, "Luz"   Édris SAINT-AMAND, Le vent de janvierBon Dieu rit (extraits)

       
Gary VICTOR, Un octobre d'Elyaniz et Clair de Manbo

 
   

bleu

Les photos ci-dessous sont celles de Jean-François Chalut, prises lors du séjour en Haïti en 1992.* Avec l'autorisation du photographe, elles figurent sur Île en île depuis de nombreuses années pour présenter les auteurs (suivez les liens).

Dominique Batraville espace René Bélance espace Georges Castera espace Lilas Desquiron espace Jean-Claude Fignolé espace Paulette Poujol-Oriol espace Édris Saint-Amand
Dominique Batraville
* photo de 2000
  René Bélance   Georges Castera   Lilas Desquiron   Jean-Claude Fignolé   Paulette Poujol-Oriol   Édris Saint-Amand

bleu

Retour:

bleu
 
« île en île » - page d'accueil
index du site, recherche
Océan Atlantique
Antilles / Caraïbes
la Méditerranée
Océan Indien
Océan Pacifique
 
tous droits réservés © 2013-2014
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/archives/chalut.html
mise en ligne : 18 mai 2013 ; mise à jour : 22 juillet 2014