Band-Aides and Blackboards

Quizás te estés formulando algunas de estas preguntas…

Aquí están mis respuestas…

One of my many hospital friends

Translation courtesy of Mariángeles Esquerdo

¿Por qué debo creer todo lo que ella dice?
Espero que me creas, pero déjame contarte mi historia. He trabajado con niños y adolescentes en hospitales durante 30 años (mucho tiempo ¿no?).

Y tengo otro trabajo increíble. Enseño a los estudiantes de enfermería a ser los mejores enfermeros del mundo. Soy enfermera y además soy una doctora que estudió acerca de la educación sanitaria. ¿Sabías que existían este tipo de doctores?

¿Adónde estudió?

Estudié en la Facultad de Enfermería del Charity Hospital de Nueva Orleáns, en Louisiana, y luego en la Universidad del Estado de Florida en Tallahassee, Florida. Después estudié en la Universidad de Emory, en Atlanta, Georgia y mucho después, en la Facultad para Profesores de la Universidad de Columbia en Nueva York. Band-Aides & Blackboards nació como parte de mi tesis, y luego continuó creciendo y creciendo. ¿Qué te parece? 

Bueno, bueno, está bien, voy a ver de qué se trata este sitio…

¡Genial! Y espero que me envíes una nota si tienes alguna pregunta. ¡Gracias por visitar mi página!

Back to the English version?

To the Frog Ponds To send me a note
To the Site Map

Joan Fleitas, Ed.D., R.N.
          Associate Professor of Nursing, Lehman College, CUNY
    Bronx, New York 10468

      Last updated: September 24, 2005