Rodney T. Rodriguez, Momentos Cumbres de las Literaturas Hispánicas. Introducción al análisis literario. Pearson, Prentice Hall, 2004,1030 paginas. ISBN: 0-13-140132-7

Lo primero que llama la atención de esta reciente publicación es la estructuración y selección de los textos que se aportan como antología bajo el título Momentos cumbres de las literaturas hispánicas (Introducción al análisis literario). Sin duda alguna aquí se aborda el difícil objetivo de indicar cuáles son tales momentos destacados –"cumbres"- de las letras hispánicas en el mundo hoy en día y desde un punto de vista histórico. Otra vez, dicho objetivo es abordable pero de compleja dificultad. El autor del libro, Rodney T. Rodríguez, profesor de Manhattan College, adopta en relación a este asunto un criterio de selección de modo que, además de cumplir con las necesidades de editar una antología, se puede disponer de una oportuna perspectiva para introducir al estudiante en el estudio del análisis literario de los mismos. ¿Cuáles son las lecturas más importantes o interesantes? ¿Por qué? ¿Cómo leer(las) hoy en día segun la crítica literaria y las distintas posibles interpretaciones que actualmente se pueden realizar? Desde mi punto de vista, el problema es cómo recoger –rigurosamente- en apenas 1000 páginas toda la historia de la(s) literatura(s) hispánica(s). (En este caso ya sería debatible profundamente la idea de hablar de literatura hispánica en singular o en plural). Este libro se compone –por tanto- de catorce capítulos, a saber: a) época medieval; b) testimonios del encuentro entre dos culturas; c) la poesía del Renacimiento; d) la prosa ficción del siglo de Oro; e) la comedia del siglo de Oro; f) el Barroco; g) el Romanticismo y sus huellas; h) el Realismo y el Naturalismo y su duración; i) el Modernismo y su influencia; j) la Generación del 98 en España; k) el Vanguardismo y sus transformaciones; l) la posquerra civil española; ll) el denominado "Boom" de la narrativa hispanoamericana; m) la voz femenina en la literatura contemporánea. Cada uno de los capítulos viene precedido por un breve ensayo de orientación que sitúa los textos elegidos en perspectiva histórica y destaca los méritos y alcance literarios del autor y sus respectivas obras. Así por ejemplo se aportan en "el portal de la red" un texto de Juan Goytisolo acerca de "El legado andalusí", otro de Ocativo Paz sobre la "Conquista y Colonia", uno de Antonio de Nebrija acerca de la lengua castellana, uno de Carlos Fuentes sobre "Cervantes o la crítica de la lectura (el capítulo IV de su conocido y excepcional libro), la introducción al texto "De la edad conflictiva" de Américo Castro, un fragmento de "El espejo enterrado" de Carlos Fuentes sobre su aproximación al Barroco en el Nuevo Mundo. En el capítulo 7 se incluye un texto titulado "El Romanticismo y los románticos" de Ramón Mesonero Romanos. Para el siglo XIX en España se aporta como texto guía de referencia uno de Benito Pérez Galdós: "La sociedad presente como materia novelable". En el caso del modernismo, el texto de Ruben Darío: "Palabras liminares de Prosas Profanas". Para el caso del estudio de la Generación del 98 el texto de Azorin: "Punto esencial" de Madrid. Además se recoge para el siguiente capítulo del filosofo José Ortega y Gasset un fragmento sobre "el comienzo de la deshumanización del arte" que recoge todo el interés acerca del vanguardismo y sus transformaciones. El texto "Formas de violencia" de Julian Marías sirve para contextualizar la España de la posguerra civil española. Y, finalmente, Julio Cortázar (el texto "Situación del intelectual latinoamericano") presenta el grupo de escritores incluidos en el "Boom" de la narrativa hispanoamericana. En el último capítulo, Rosa Montero da paso a la compilación de fragmentos sobre escritura femenina contemporánea: "Escritura de mujer". Al enumerar la lista de autores de esta selección uno se da cuenta de inmediato de la gran vitalidad y creatividad de la literatura escrita en español. De Gonzalo de Berceo, Juan Ruiz, Bartolomé de las Casas, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Garcilaso de la Vega, Fray Luis de Leon, Santa Teresa de Jesús, Alonso de Ercilla, Fernando de Rojas... a Miguel de Cervantes, María de Zayas, Tirso de Molina, Luis de Gongora, Francisco de Quevedo, Baltasar Gracián, Pedro Calderón de la Barca, Sor Juana Inés de la Cruz. De Espronceda, Gustavo Adolfo Becquer, Rosalía de Castro a Benito Pérez Galdós, Pardo Bazán y Leopoldo Alas Clarín. Los nombres de Jose Martí, Ruben Darío, Juan Ramon Jiménez y la poesía de finales del XIX. Gabriela Mistral, Miguel de Unamuno, Ramón de Valle-Inclán, Antonio Machado, Vicente Huidobro, César Vallejo, García Lorca, Nicolás Guillén, Luis Cernuda, Andrade, Neruda, Alexandre, Buero Vallejo... Delibes, Martín Gaite, Ferlosio, Goytisolo, Borges, Asturias, Rulfo, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Vargas Llosa, García Marquez, Allende, Cristina Peri Rossi, Elena Poniatowska,... De los comienzos de la lengua castellana a la expansión del español en América. Del teatro del siglo de Oro al pleno dominio de la lengua en El Quijote, hoy de nuevo celebrando en su cuarto centenario. El teatro, la poesía, la novela, el ensayo... imagino que –seguramente- una de las decisiones mas difíciles de tomar fue intentar incluir a "todos los grandes", o los mejores escritores en relación a "todos y cada uno de los géneros", indicar los singulares representantes de tales épocas, movimientos literarios o, simplemente, la lista de textos o fragmentos en relación a los diferentes siglos y todos los países hispanoamericanos. Finalmente, el libro viene acompañado de un Apéndice sobre la métrica en español, un diccionario de términos literarios, una breve introducción a las técnicas del análisis literario que puede ayudar al estudiante a comprender este enorme objetivo de estudiar las letras hispanas. La estructura de cada capítulo propone ejercicios para "Antes de leer", "Códigos para la comprensión (histórica, cultural y lingüíistica) de la lectura, "Pasos para la comprensión" del texto, "Pasos para una lectura más a fondo". En definitiva, esta nueva antología provee buenas bases teóricas "en un lenguaje sencillo y mediante ejemplos concretos de conceptos de la teoría literaria moderna" –según se indica en la contraportada del libro-, que facilitan al estudiante la comprensión de la Historia de la literatura en español: todas sus propuestas y hasta ahora posibilidades. El libro puede usarse tanto para niveles avanzados como para cursos graduados que inicialmente orientan al estudiante en el estudio de la teoría y análisis literario más actual. Además, en cada uno de los apartados se aporta un conciso material introductorio en relación a los períodos y autores –libre de fechas y demasiados títulos- para dar rápidamente pie a la lectura misma del texto u obra en cuestión. Para terminar el capítulo preliminar esboza brevemente las bases teóricas del análisis literario más reciente e incluye algunas referencias a las distintas teorías, a saber: la teoría de la literatura (que es la literatura?), la teoría de la comunicación (escritor/ lector/ mensaje), teoría de signos (palabras/ significado), teoría del discurso (lectura versus aprendizaje del texto literario), teoría de la narratología (verdad/ ficcion/ narrador), teoría de la retórica (verdad/ ficción/ narrador).

En conclusión, celebremos este reciente libro, esta antología de textos literarios escritos en español: Momentos Cumbres de las Literaturas Hispánicas. Introducción al análisis literario. Y, si alguien menciona rápidamente que falta este u este otro autor, que ciertamente se reconoce no haber incluido muchos de nuestros escritores contemporáneos claramente "consagrados" hoy en día... intentemos reconocer todos los méritos más que los posibles fracasos porque la elaboración de este objetivo no es fácil de realizar. Quizás no sea más que un sueño ("absoluto") al intentar comprender toda la literatura de una vez, "golpe y porrazo", o entrar en la increíble biblioteca del famoso hidalgo y realizar una crítica (inocente) de la tradición literaria anterior, o encontrarse casualmente el famoso aleph en una esquina, o... imaginar todos los fuegos en el mismo fuego, los ríos en el mismo río, las palabras en su laberinto, los sentidos en un universo plural de sentido... la vida y la ficcion –de pronto- en español. Lenguaje y realidad de las letras hispánicas.

Dr. Pablo Pintado-Casas
Kean University